Traduction de «reversing rolling mill operator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reversing rolling mill operator [ reversing mill operator ]
opérateur de laminoir réversible [ opératrice de laminoir réversible ]

hammer mill operative | hammer mill technician | hammer mill operator | metal rolling mill operator
conducteur de laminoirs en métallurgie/conductrice de laminoirs en métallurgie | pilote d’exploitation de laminoir | opérateur de laminoir | opérateur de laminoir/opératrice de laminoir

heated-roll reversing rolling mill
laminoir à chaud réversible

reversible rolling mill drive
commande réversible des cylindres

reversible rolling mill | reversible dough roller
laminoir réversible | laminoir va-et-vient

four-high reversing rolling mill
laminoir réversible à quatre cylindres

rolling-mill operator helper
aide-lamineur | ouvrier au laminoir à tôles

rolling-mill operator
lamineur

thread mill roller | thread rolling machinist | thread machine rolling machinist | thread rolling machine operator
opératrice sur machine à fileter par roulage | opérateur sur machine à fileter par roulage/opératrice sur machine à fileter par roulage | opérateur sur machine à fileter par roulage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

operation of hot-rolling mills with a capacity exceeding 20 tonnes of crude steel per hour;
exploitation de laminoirs à chaud d'une capacité supérieure à 20 tonnes d'acier brut par heure;

(a) to extract the rolling mill operation from SKET SMM and to operate it as a purely engineering operation.
a) la séparation de la division "Laminoirs" de SKET SMM et son exploitation comme entreprise d'ingénierie pure.

Firstly the extraction of the rolling mill operation from SKET SMM and organising it as a pure engineering operation is likely to free SKET WT from the burden of the past.
Tout d'abord, la sortie de SKET SMM de la division "Laminoirs" et l'organisation de celle-ci en entreprise d'ingénierie pure devrait décharger SKET WT des fardeaux du passé.

The problems of the rolling mill operation of SKET SMM were primarily bad management and overstaffing.
Les problèmes de la division "Laminoirs" de SKET SMM étaient essentiellement dus à une mauvaise gestion et à des effectifs pléthoriques.

(16) The problems of SKET WT are those of the rolling mill operation of SKET SMM, from which SKET WT has derived its workforce, assets and a major part of its order book.
(16) Les problèmes de SKET WT proviennent de la division "Laminoirs" de SKET SMM, dont SKET WT a obtenu les salariés, les actifs et la majeure partie du carnet de commandes.

Moreover, it granted DEM 8,1 million to the bankruptcy administrator to enable him to preserve the rolling mill operation within SKET SMM prior to extraction and transfer to SKET WT.
En outre, elle a accordé au liquidateur de la faillite une somme de 8,1 millions de DEM pour lui permettre de maintenir la division "Laminoirs" au sein de SKET SMM avant sa séparation et son transfert à SKET WT.

These stem from the legal structure of Norf and the resulting de facto co-operation between the parents; from the strong dependence of VAW on Norf, its capacity constraints in other rolling mills and the right of Alcan to veto investments proposals by VAW aiming at increasing its capacity; and the ability of the merged firm to raise VAW's costs by changing unilaterally its product mix at Norf.
Ceux-ci proviennent de la structure juridique de Norf et de la coopération de facto en résultant entre les parents; de la dépendance forte de VAW à l'égard de Norf, de ses contraintes de capacité dans d'autres laminoirs et du droit d'Alcan d'interdire des propositions d'investissements de VAW visant à augmenter sa capacité; et de la possibilité de l'entreprise fusionnée d'augmenter les coûts de VAW en changeant unilatéralement sa gamme de produits à Norf.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec, Lib.): Mr. Speaker, taking the questions in the reverse order, we will proceed as we have stated to operate on the basis of rolling two year targets so that in the course of the next budget we will obviously be setting a target for the year after 1996-97.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec), Lib.): Monsieur le Président, pour répondre aux questions dans l'ordre inverse, nous allons procéder comme nous l'avons déclaré, soit en fonction d'objectifs sur deux ans, pour que, dans le cadre du prochain budget, nous puissions établir un objectif pour l'année suivant 1996-1997.

It is not long to 10 June - the time limit set by the Council meeting on industry on 22 December 1987 for European steelmakers to give: a) guaranteed commitments to close at least 7.5 million tonnes of production capacity in category I (hot-rolled wide strip and cold-rolled sheet), failing which the quota system for this category will end on 30 June; b) guaranteed commitments to reduce over capacity in categories II (reversing mill plate) and III (heavy sections) by at least 75% in return for extension of the quota system from 30 June 1988 to the end of 1990.
La date du 10 juin approche rapidement, lors de laquelle - selon les conclusions du Conseil "Industrie" du 22 décembre 1987 - les sidérurgistes européens doivent avoir donné: - des engagements garantis de réduction de capacités sous forme de fermetures d'installations, d'au moins 7,5 millions de tonnes dans la catégorie I (larges bandes à chaud et tôles à froid), à défaut desquels la cessationdu système des quotas interviendra pour cette catégorie le 30 juin 1988; - des engagements garantis de réduction des capacités excédentaires d'au moins 75% dans les catégories II (tôles fortes) et III (profilés lourds), pour obtenir une prolongation du système des quotas au-delà du 30 juin 1988 et jusqu'à la fin 1990.

The agreements set out financial arrangements common to each group of companies for the purpose of reducing production capacity by: - 6 million tonnes in the case of hot-rolled wide strip, - 2 million tonnes in the case of reversing-mill plate, - 2.5 million tonnes in the case of heavy sections.
Ces accords établissent des mécanismes financiers communs à chaque Groupe d'entreprises afin de réduire les capacités de production de : - 6 millions de tonnes pour les larges bandes et feuillards à chaud, - 2 millions de tonnes pour les tôles quarto, - 2,5 millions de tonnes pour les profilés lourds.