Traduction de «review board said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Veterans Review and Appeal Board [ VRAB | Veterans Review and Appeal Board Canada | Veterans Appeal Board | Veterans Appeal Board Canada | Pension Review Board | Pension Review Board Canada | War Veterans Allowance Board | War Veterans Allowance Board Canada | War Veterans Allowance Committee | Canadian Pension ]
Tribunal des anciens combattants (révision et appel) [ TACRA | Tribunal des anciens combattants (révision et appel) Canada | Tribunal d'appel des anciens combattants | Tribunal d'appel des anciens combattants Canada | Conseil de révision des pensions | Conseil de révision des pensions Canada | Commission des allocations aux an ]

Utility and Review Board Act [ An Act to Combine the Board of Commissioners of Public Utilities, the Expropriations Compensation Board, the Nova Scotia Municipal Board and the Nova Scotia Tax Review Board ]
Utility and Review Board Act [ An Act to Combine the Board of Commissioners of Public Utilities the Expropriations Compensation Board, the Nova Scotia Municipal Board and the Nova Scotia Tax Review Board ]

Nova Scotia Utility and Review Board [ NSUARB | Board of Commissioners of Public Utilities | Nova Scotia Municipal Board | Expropriations Compensation Board | Nova Scotia Tax Review Board ]
Commission des services publics et d'examen de la Nouvelle-Écosse

Esprit Review Board | ERB [Abbr.]
Comité d'évaluation ESPRIT

Federal Review Board for Publications Harmful to Young Persons
Centre fédéral de contrôle des publications dangereuses pour la jeunesse

Framework Programme Review Board
Conseil d'examen du programme-cadre | groupe d'experts chargé de l'évaluation du programme-cadre

institutional review board | IRB | independent ethics committee | IEC | ethics review committee | ethics committee | committee for the protection of subjects
comité d'éthique indépendant | CEI | comité d'examen de l'établissement | CEE | comité d'éthique | comité consultatif de protection des personnes

advisory review board
conseil consultatif de révision

test review board
commission de revue des essais | CRE

review board [ RB ]
commission de revue | comité de revue [ CR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Attorney General here agreed, the psychiatric commission in Nova Scotia agreed, our review board said he should go to Nova Scotia, but the Attorney General of Nova Scotia said not in my backyard, and that was the end of him.
Le procureur général de l'Ontario a donné son accord, la commission psychiatrique de la Nouvelle-Écosse a donné son accord, notre commission d'examen a dit qu'il devrait retourner en Nouvelle-Écosse, mais le procureur général de la Nouvelle-Écosse a refusé et tout s'est arrêté pour lui.

The Attorney General here agreed, the psychiatric commission in Nova Scotia agreed, our review board said he should go to Nova Scotia, but the Attorney General of Nova Scotia said not in my backyard, and that was the end of him.
Le procureur général de l'Ontario a donné son accord, la commission psychiatrique de la Nouvelle-Écosse a donné son accord, notre commission d’examen a dit qu'il devrait retourner en Nouvelle-Écosse, mais le procureur général de la Nouvelle-Écosse a refusé et tout s’est arrêté pour lui.

Having said that, I also understand that the Executive Board reviews the allocation of reporting lines over time, which I consider a very good practice as it on the one hand allows to take into account specific expertise and, as the case may be, to take into account adjustment to external developments (such as the creation of new business units, e.g. for dealing with T2S) and it eventually also strengthens the collegiality of the Board.
Cela étant, je crois également comprendre que le directoire procède au remaniement de la chaîne de communication hiérarchique au fil du temps, ce qui me semble une très bonne pratique, étant donné que, d'une part, elle permet de prendre en compte l'expertise spécifique et, le cas échéant, de tenir compte de l'adaptation aux facteurs externes (par exemple, la création de nouveaux services pour gérer le T2S) et qu'en fin de compte, elle renforce également la collégialité du directoire.

Whether this is done, as Commissioner Barrot said, in a coordinated way on a flight with several different people on board whose cases have all been reviewed individually, or whether they travel separately, is actually of secondary importance.
Il importe peu que cela soit fait, comme le commissaire Barrot l’a dit, d’une manière coordonnée par un vol avec plusieurs autres personnes à bord dont le cas a été examiné individuellement, ou que ces personnes voyagent séparément.

The government said that it would not listen to the wishes of the committee when it said that Glen Murray from Winnipeg would not sit on the environment review board.
Le gouvernement dit qu'il ne tiendra pas compte des désirs du comité qui a émis l'avis que Glen Murray, de Winnipeg, ne devrait pas siéger à la Table ronde sur l'environnement.

He's the chair of the Ontario Film Review Board. Bell ExpressVu had said—and it was a condition of their licence—that all films they broadcast should be reviewed and classified by the Ontario Film Review Board.
Bell ExpressVu avait indiqué—et c'était là une condition de sa licence—que tous les films qu'elle diffuserait seraient visionnés et classés par la Commission de contrôle cinématographique de l'Ontario.

The Steering Board agreed on 25 September 2007 to recommend, in line with the report presented by the Head of the Agency on the implementation of Joint Action 2004/551/CFSP, pursuant to Article 27 thereof, that Council amend the said Joint Action in respect of the creation of a second Deputy Chief Executive post and to mandate a further review in 2010.
Le 25 septembre 2007, le comité directeur est convenu de recommander, conformément au rapport sur la mise en œuvre de l'action commune 2004/551/PESC présenté par le chef de l'Agence en application de l'article 27 de ladite action commune, que le Conseil modifie ladite action commune en vue de permettre la création d'un deuxième poste d'adjoint et de prévoir un nouveau réexamen en 2010.

While Transport Canada, the regulator, and the National Research Council have done extensive works on highway safety, the review report said, " it is now time to make that role much more visible and to add the resources of the accident investigation and safety review board" .
Transports Canada, l'organisme de réglementation, et le Conseil national de recherches ont mené des études exhaustives sur certains aspects de la sécurité routière, mais il est temps maintenant de rendre cette fonction beaucoup plus visible et d'y ajouter les ressources du BSTC.