Vertaling van "review clauses built " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

periodic review clause | review clause
clause de rendez-vous

periodic review clause [ review clause ]
clause de rendez-vous

re-examination clause | review clause
clause de réexamen | clause de révision

review clause
clause de réexamen

sunset review clause
mesure de réexamen

salary review clause
clause de révision des salaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When some bills come forward there's a review clause built in concerning operations.
Parfois, les projets de loi comportent une clause d'examen qui concerne les opérations.

In the United States the Prescription Drug User Fee Act had a five-year review requirement or sunset clause built into the act.
La loi américaine dont nous venons de parler comporte une clause de révision quinquennale.

The GPA has contained a built-in review clause, which commits the Parties to negotiate both on the rules and the coverage of the agreement.
L'AMP contenait une clause de révision en vertu de laquelle les parties s'engageaient à négocier tant les règles que le champ d'application de l'accord.

There are plenty of review clauses built in here to ensure this works, but I very much echo what Diana Wallis says that the exemptions were crucial for the compromise.
Le texte contient de nombreuses clauses de réexamen pour garantir son fonctionnement, mais je dois me faire l’écho des paroles de Diana Wallis: les exemptions sont une partie essentielle du compromis.

We are told that the bill, thanks to the amendments, contains some built-in oversight provisions such as judicial review and various existing agencies will be called on to ensure that the clauses we have been particularly concerned about are applied in the way the government intended.
On nous dit que, dans le projet de loi, grâce aux amendements, il y a des dispositions d'examen en bonne et due forme comme l'examen judiciaire et divers organismes existants, auxquels on fera appel pour veiller à ce que les dispositions les plus préoccupantes soient appliquées comme le gouvernement l'avait prévu.