Traduction de «review committee on laser and plasma physics » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Review Committee on Laser and Plasma Physics and Laser Chemistry
Comité de révision de la physique des lasers et des plasmas et de la chimie des lasers

Review Committee on Laser and Plasma Physics
Comité de révision de la physique des lasers et des plasmas

Advisory Committee on Programme Management for Fusion and Plasma Physics
Comité consultatif en matière de gestion du programme Fusion et physique des plasmas

Associate Committee on Plasma Physics
Comité associé de la physique des plasmas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Well, we have decided to go even further and to say to the government that we are giving it a second chance, even though in the past, it has shown its determination not to listen to the First Nations, to ignore their physical and verbal demonstrations and their representations, as relayed to the Committee by various MPs and expressed by the Parliamentary Committee currently reviewing this issue.
Nous décidons d'aller plus loin et de dire que nous offrons aujourd'hui une deuxième chance au gouvernement, même si par le passé, le gouvernement s'est borné à ne pas écouter les premières nations, à ignorer leurs démonstrations physiques, verbales, leurs représentations auprès de ce comité relayées par les députés de ce Parlement et exprimées par le comité parlementaire où nous étudions aujourd'hui la question.

The La Guardia Committee studied 48 regular cannabis users living in New York City and concluded, " There is definite evidence in this study that the marijuana users were not inferior in intelligence to the general population and that they had suffered no mental or physical deterioration as a result of their use of the drug" . After reviewing the criminogenic nature of the substance, the committee concluded that cannabis users had no aggressive tendencies.
Le Comité La Guardia examina 48 usagers vivant à New York qui avaient consommé régulièrement du cannabis et conclut que « there is definite evidence in this study that the marijuana users were not inferior in intelligence to the general population and that they had suffered no mental or physical deterioriation as a result of their use of the drug » (141) Ayant examiné le caractère criminogénique de la substance, le comité conclut que ces usagers de cannabis n’avaient pas de tendance agressive.

The House standing committee, during its review of Bill C-63, proposed that a person should be physically present in Canada for a minimum of three years out of six in order to receive citizenship.
Le comité permanent de la Chambre, lors de son étude du projet de loi C-63, a proposé qu'on exige une présence effective au Canada pendant trois ans sur six pour accorder la citoyenneté.

Whereas, by letter dated 8 July 1982, France has requested the Commission to invoke the procedure provided for in Article 7 of Regulation (EEC) No 2784/79 in order to determine whether or not the apparatus described as 'Livermore - Laser, model Nova Novette', ordered on 23 November 1981 and to be used for research in plasma physics, should be considered to be a scientific apparatus and, where the reply is in the affirmative, whether apparatus of equivalent scientific value is currently being manufactured in the Community;
considérant que, par lettre du 8 juillet 1982, la France a demandé à la Commission d'engager la procédure prévue à l'article 7 du règlement (CEE) no 2784/79 en vue de déterminer si l'appareil dénommé « Livermore - Laser, model Nova Novette », commandé le 23 novembre 1981 et destiné à être utilisé dans l'étude de physique de plasma, doit être considéré ou non comme un appareil scientifique et, en cas de réponse affirmative, si des appareils de valeur scientifique équivalente sont présentement fabriqués dans la Communauté;

Your Committee also wonders whether administrative protocols should be put in place for the transfer of physical evidence from courts to Review Boards.
De plus, votre comité se demande si des protocoles administratifs devraient être mis en place pour la transmission d'éléments de preuve matérielle des tribunaux aux commissions d'examen.

The standing committee on the review of Bill C-63 proposed that a person should be physically present in Canada for a minimum of three out of six years in order to receive citizenship.
Le comité permanent, dans le cadre de son étude du projet de loi C-63, a proposé qu'une personne devrait habiter physiquement au Canada pendant au moins trois années sur six pour obtenir la citoyenneté.