Traduction de «review could address » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Review of Multiculturalism and Justice Issues: A Framework for Addressing Reform
Rapport sur les questions relatives au multiculturalisme et à la justice : Projet de réforme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You stated, ``The parliamentary review could address some of the limitations of the legislation, particularly as they relate to the information we should receive and the production and disclosure of intelligence'. '
Vous avez dit que « l'examen parlementaire pourrait tenir compte de certaines limites dans la loi, surtout celles en lien avec l'information que nous devons recueillir et la production et la communication de renseignements».

Third, the parliamentary review could address some of the limitations of the legislation, particularly as they relate to the information we should receive and the production and disclosure of intelligence.
Troisièmement, l'examen parlementaire pourrait tenir compte de certaines limites dans la loi, surtout celles en lien avec l'information que nous devons recueillir et la production et la communication de renseignements.

The review could address, inter alia, professional equipment and products equipped with electric motors operated by remote control’.
Il pourrait également porter, entre autres, sur les équipements et produits professionnels munis de moteurs électriques pilotés par télécommande».

These are the very areas of policy that the Competition Bureau itself could address through a merger review.
Il s'agit précisément des éléments de la politique sur lesquels le Bureau de la concurrence pourrait se pencher à l'occasion de l'examen d'une fusion.

The review could also address the level playing field between the rules that apply to "over-the-top" online services compared to telecoms services; and emerging issues around convergence between audio-visual and telecommunication services and markets.
Il pourrait également porter sur l'établissement de conditions de concurrence équitables entre les services en ligne «over-the-top» et les services de télécommunications, par un rapprochement des règles applicables, ainsi que sur des questions émergentes relatives à la convergence entre les services et marchés audiovisuels et des télécommunications.

(20) The Commission should review the effectiveness of the measures introduced by this Directive, based on the best and latest available scientific evidence, in limiting indirect land-use change greenhouse gas emissions and addressing ways to further minimise that impact, which could include the introduction of estimated indirect land-use change emission factors in the sustainability scheme as of 1st January 2021.
(20) La Commission devrait examiner l’efficacité des mesures instaurées par la présente directive, sur la base des données scientifiques disponibles les meilleures et les plus récentes, aux fins de la limitation des émissions de gaz à effet de serre liées aux changements indirects dans l’affectation des sols et de la recherche de moyens de réduire encore davantage ces incidences, moyens qui pourraient inclure l’instauration dans le système de durabilité, au 1er janvier 2021, de facteurs estimatifs pour les émissions liées aux changements indirects dans l’affectation des sols.

Initiatives additional to the current benchmarking exercise could be taken immediately as part of the mid-term review outcome to address the need for more analysis and a more policy relevant and comprehensive set of indicators.
Outre l'étalonnage en cours, d'autres initiatives pourraient être prises immédiatement, à l'issue de la révision à mi-parcours, afin d'approfondir l'analyse et d'élaborer une série d'indicateurs plus complète et plus en rapport avec les orientations politiques, en réponse aux besoins mis en évidence.

Such rules would be subject to review under the procedure outlined above, which could lead to a relaxation of these obligations, or possibly their extension where this was justified on the basis of the market analysis undertaken, e.g. to address issues related to Application Program Interfaces (APIs) or Electronic Programme Guides (EPGs).
Ces règles seraient soumises à un réexamen selon la procédure décrite ci-dessus, qui pourrait conduire à un allégement des obligations ou éventuellement à leur extension lorsque l'analyse de marché effectuée le justifierait, par ex. pour résoudre des problèmes liés aux interfaces de programmes d'application (API) et aux guides électroniques de programmes (EPG).

Ms. Dion: Perhaps I could address the first part of your question concerning responsibility to find alternative ways to address these very serious problems of racism and related issues that we had hoped the Durban review conference would address.
Mme Dion : Je me propose de répondre à la première partie de votre question, au sujet de notre responsabilité de trouver d'autres solutions afin de régler les problèmes très graves que nous rencontrons sur le plan du racisme et autres, problèmes que nous aurions souhaiter voir traités dans le cadre de la Conférence d'examen de Durban.

I think the panel saw in this situation an opportunity to recommend the adoption of a system — I am talking about the U.S. merger clearance system — that could address both of those issues while, at the same time, aligning our merger review system more closely with that of the United States.
Je pense que le groupe d'étude a vu dans cette situation l'occasion de recommander l'adoption d'un système — je parle du système américain d'approbation des fusions — qui pourrait régler ces deux problèmes tout en harmonisant en même temps notre processus d'examen des fusions avec celui des États-Unis.