Traduction de «review fairly quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quick review [ recording/review function ]
reprise rapide [ contrôle de fin de séquence ]

a fair review of the development of the business of the company
exposé fidèle sur le développement des opérations de la société

A matter of fairness: report of the Special Committee on the Review of the Employment Equity Act [ A matter of fairness ]
Une question d'équité : rapport du Comité spécial chargé de l'examen de la Loi sur l'équité en matière d'emploi [ Une question d'équité ]

Application for appraisal review and determination of the fair market value of an ecological gift
Demande d'examen d'une évaluation et de détermination de la juste valeur marchande d'un don écologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By having a basic requirement that is administrative, where there is an ability to appeal to the minister, which discretion could be given to someone to be able to do that review fairly quickly, I think we will see very few problems with that clause.
Ces nouvelles dispositions administratives, où l'on peut faire appel auprès du ministre, lequel a le pouvoir de faire accélérer l'examen du dossier, ne devraient normalement pas poser de problèmes.

As a final point, it is important to keep the tribunal mentioned in the bill and avoid allowing people to select their tribunal, which we think would delay the compensation of individuals or communities that might be affected by a nuclear accident. We believe that an independent tribunal that reviews the applications is the best tool for citizens to be able to obtain justice and redress as fairly and as quickly as possible.
Avant de terminer, je dirai qu'il est important pour nous de conserver le tribunal mentionné dans le projet de loi et de ne pas donner la possibilité à un citoyen de magasiner son tribunal, ce qui ferait retarder, à notre avis, les indemnisations des individus ou des collectivités qui pourraient être touchés par un accident nucléaire.

We would have to review 150 resumés fairly quickly.
On va devoir étudier extrêmement rapidement 150 curriculum vitae.

94. Expresses its disappointment at the lack of any positive results in the process to obtain the release of, or ensure a fair trial for, five Bulgarian nurses and one Palestinian doctor, who were detained and sentenced to death by the Libyan regime for intentionally infecting children with the AIDS virus, on the grounds of confessions obtained through torture; notes that, despite ongoing efforts by the Commission to resolve the issue through political dialogue and by providing medical treatment to the infected children, the Libyan regime remains as defiant as ever with regard to the case and continues to issue provocative statements in the media; in light of this, urges the Commission to review its policy tools vis-à-vis Libya so as to find a more efficient approach to resolving the issue quickly and put an end to eight years of agony and flagrant human rights violations;
94. fait part de sa déception devant l'absence de tout résultat positif dans le processus visant à obtenir la libération, ou à assurer un procès équitable, des cinq infirmières bulgares et du médecin palestinien qui ont été arrêtés puis condamnés à la peine de mort par le régime libyen, sur la base d'aveux obtenus par la torture, pour avoir intentionnellement inoculé le virus du sida à des enfants; constate que malgré des efforts constants de la Commission en vue de résoudre ce problème par la voie du dialogue politique et en fournissant un traitement médical aux enfants infectés, le régime libyen reste intraitable dans cette affaire et continue de faire des déclarations provocantes dans les médias; dans ce contexte, demande instamment à la Commission de revoir ses instruments politiques vis-à-vis de la Libye afin de trouver une approche plus efficace en vue de résoudre rapidement ce problème et de mettre un terme à huit années de supplices et de violations flagrantes de droits de l'homme;

It talks about the fact that if the pest control product was approved in the past years, then the review process would have to be implemented fairly quickly.
En outre, il précise que si un produit antiparasitaire a été homologué au cours des dernières années, le processus d'examen doit être enclenché assez rapidement.

With the proposed changes to the appeal system we would be giving them the opportunity to have their decisions reviewed as quickly and fairly as possible under the best system we can offer.
Avec les modifications proposées au système d'appels, nous leur donnerions le meilleur système que nous pouvons leur offrir et la possibilité de faire examiner les décisions les concernant le plus rapidement et le plus équitablement possible.