Vertaling van "review team mission survey " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

review team mission survey
mission d'études

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Customer satisfaction ratings presented by EDC the results of focus group research and the survey conducted by this review, as well as anecdotal evidence presented during consultations conducted across Canada by our review team generally convey a strong sense of satisfaction with EDC's performance on the part of those who are knowledgeable about the EDC.
Le taux de satisfaction des clients de la SEE, les résultats des recherches effectuées auprès des groupes d'intérêts, l'enquête réalisée dans le cadre du présent examen et les témoignages recueillis au cours des consultations menées d'un bout à l'autre du pays par notre équipe d'examen indiquent en général que les personnes ayant fait affaire avec la SEE sont très satisfaites de la manière dont elle s'acquitte de ses responsabilités.

13. Points out that the Union has launched an EU Border Mission (EUBAM) in Libya, which has so far not been in a position to achieve its objectives of improving the security of the country’s borders; notes that this mission is currently on hold, with most of its personnel repatriated due to security conditions, with the exception of a small team relocated to Tunis; stresses that an EU security-related contribution focusing only on border security is manifestly insufficient and inconsistent with both the country’s needs and the challenges for regional security, including that of the EU; calls, therefore, on the High Representative to review the mandate of the European Union Border Assistance Mission with a view to designing a new mission within the CSDP which takes into account the changed situation in Libya, especially with regard to the urgent need for state-building, the strengthening of institutions and security sector reform;
13. souligne que l'Union européenne a lancé une mission d'assistance aux frontières (EUBAM) en Libye qui n'a, jusqu'à présent, pas été en mesure de remplir ses objectifs de l'amélioration de la sécurité des frontières du pays; constate que cette mission est actuellement suspendue, la majorité de son personnel ayant été rapatriée pour des raisons de sécurité, à l'exception d'une petite équipe transférée à Tunis; souligne qu'une contribution de l'Union en matière de sécurité qui se limiterait à la sécurité des frontières serait manifestement insuffisante et ne répondrait ni aux besoins du pays, ni aux problèmes de sécurité régionale, y compris celle de l'Union; invite, dès lors, la haute représentante à revoir le mandat de l'EUBAM de sorte à l'investir d'une nouvelle mission dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune, qui tienne compte de l'évolution de la situation en Libye, notamment concernant le besoin urgent de renforcer l'État, de consolider les institutions et de réformer le secteur de la sécurité;

12. Points out that the Union has launched an EU Border Mission (EUBAM) in Libya, which has so far not been in a position to offer concrete support to the Libyan authorities in improving and developing the security of the country’s borders; notes that this mission is currently on hold, with most of its personnel repatriated due to security conditions, with the exception of a small team relocated to Tunis; calls on the Council to undertake a fundamental review of this mission and its mandate and to give it the means to achieve its objectives; should this not be done, asks the Council to close the mission;
12. souligne que l'Union européenne a lancé une mission d'assistance aux frontières (EUBAM) en Libye qui n'a, jusqu'à présent, pas été en mesure d'aider les autorités libyennes à améliorer et à développer la sécurité des frontières du pays; remarque que cette mission est actuellement suspendue, la majorité de son personnel ayant été rapatriée pour des raisons de sécurité, à l'exception d'une petite équipe transférée à Tunis; invite le Conseil à revoir en profondeur cette mission et son mandat, et à lui donner les moyens de réaliser ses objectifs; invite le Conseil, dans le cas contraire, à mettre fin à la mission;

Can you kindly submit to this committee a list of the costs or ballpark costs of the Team Canada missions up to now, so that we can review and we can find out and give answers to constituents as to how much these Team Canada missions have been costing, and compare it to the benefits in the future?
Pourriez-vous présenter au comité une liste des coûts ou une estimation des coûts des missions d'Équipe Canada jusqu'à présent, afin que nous puissions les étudier et donner des réponses à nos électeurs et comparer ces coûts aux avantages pour l'avenir?

The Council welcomes the fact that, at its fourth session, the UN Human Rights Council noted the Mission’s report and unanimously adopted a resolution on the human rights situation in Darfur, charging a team of special rapporteurs with reviewing all existing recommendations for improving the human rights situation in Darfur and pressing ahead with their implementation.
Le Conseil salue le fait que, lors de sa quatrième session, le Conseil des droits de l’homme des Nations unies a pris note du rapport de la mission et a adopté une résolution à l’unanimité sur la situation des droits de l’homme au Darfour, chargeant une équipe de rapporteurs spéciaux de réviser toutes les recommandations existantes pour améliorer la situation des droits de l’homme au Darfour et faire pression en vue de leur mise en œuvre.

The Braiter-Westcott review team, during their independent review, identified 44 government-wide mission-critical systems that support the delivery of key services to Canadians.
L'équipe Braiter-Westcott, au cours de son examen indépendant, a recensé 44 systèmes essentiels à la mission de l'administration fédérale, c'est-à-dire des systèmes qui sont utilisés dans la prestation des services dont la population dépend le plus.

Mr. Paul Rummell: The Braiter-Westcott review team has done a review of the government-wide mission-critical systems and can provide some comment on the status.
M. Paul Rummell: L'équipe d'évaluation Braiter-Westcott a étudié les systèmes essentiels à la mission de l'administration fédérale et peut vous dire ce qu'il en est à ce sujet.

The review team listed 44 systems essential to the mission of the federal government.
L'équipe d'examen a recensé 44 systèmes essentiels à la mission de l'administration fédérale.