Traduction de «review the situation yet again » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pacific Regional Seminar to Review the Situation in the Non-Self-Governing Territories, Particularly their Political Evolution Towards Self-Determination by the Year 2000
Séminaire régional pour le Pacifique chargé d'étudier la situation des territoires non autonomes, en particulier leur évolution politique vers l'autodétermination d'ici à l'an 2000

overall appraisal of the situation | overall review of the situation
appréciation globale de la situation

Committee for the Quarterly Review of the Coal Market Situation
Commission pour l'examen trimestriel de la situation du marché charbonnier

to keep under review the monetary and financial situation of the Member States
suivre la situation monétaire et financière des Etats membres

The Impact of the Availability of Firearms on Violent Crime, Suicide, and Accidental Death: A Review of the Literature with Special Reference to the Canadian Situation
Les conséquences de la disponibilité des armes à feu sur les taux de crime de violence, de suicide et de décès accidentel : Rapport sur la littérature concernant en particulier la situation au Canada

Review and Appraisal of the World Social Situation of Youth in the Contemporary World: Trends and Prospects
Examen et évaluation de la situation sociale des jeunes dans le monde contemporain: tendances et perspectives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Connecting Europe Facility has yet again shown tremendous added value in the modernisation of the European economy".
Le mécanisme pour l'interconnexion en Europe a une fois de plus apporté une valeur ajoutée considérable dans la modernisation de l'économie européenne».

Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "This agreement demonstrates yet again the valuable role the Juncker Plan can play in mobilising investment to support and expand growth-enabling infrastructure in Greece.
Pierre Moscovici, commissaire chargé des affaires économiques et financières, de la fiscalité et des douanes, a déclaré: «Cet accord démontre une fois encore le précieux rôle que le plan Juncker peut jouer dans la mobilisation des investissements visant à soutenir et élargir les infrastructures propices à la croissance en Grèce.

I would like to ask the Commission to review the situation once again in order to initiate intensive dialogue with this sector.
Je voudrais demander à la Commission de réexaminer une fois de plus la situation afin d’amorcer un dialogue approfondi avec ce secteur.

Therefore, President-in-Office, the good news in your speech is that you are seeking an urgent meeting to review the situation yet again.
C’est pourquoi, Monsieur le Président en exercice, la bonne nouvelle dans votre discours est que vous essayez d’organiser une réunion d’urgence pour procéder à une nouvelle analyse de la situation.

The postponement or refusal of recognition or enforcement is possible when the judgement is under review in the state of origin or when the deadline for seeking ordinary review has not yet expired.
La reconnaissance ou l’exécution peut être différée ou refusée si le jugement fait l’objet d’un recours dans l’État d’origine ou si le délai pour exercer un recours ordinaire n’a pas encore expiré.

When the national supervisory authority determines the need for a review in situations other than those referred to in points (a) and (b), it shall notify the organisation that it will undertake a safety review of the change notified.
Lorsque l’autorité de surveillance nationale conclut à la nécessité d’un examen dans des situations autres que celles visées aux points a) et b), elle notifie à l’organisation sa décision d’effectuer un examen de sécurité du changement notifié.

A critical question mark should also be placed over the funds allocated. EUR 115 million may be a lot of money, but it is spread over five years and the Marco Polo programme is a different situation yet again for all of the measures that were mentioned just now.
La somme de 115 millions d’euros est en effet importante, mais elle est répartie sur cinq ans et, pour toutes les mesures dont nous venons de parler, le programme Marco Polo n’a déjà plus la même allure.

With regard to the continuation of meetings of the Quartet at the highest level, I believe we will be able to convene one in the coming days to review the situation once again and to continue with the progress on political initiatives.
Pour ce qui est de la continuité des réunions du "quatuor" au plus haut niveau, je pense que nous pourrons nous réunir dans les prochains jours pour nous pencher une nouvelle fois sur la situation et poursuivre les initiatives politiques.

Yet again, the figures for Portugal are on track, according to the mid-term reviews.
Encore une fois, les chiffres du Portugal sont en bonne voie, si l’on en croit les révisions à mi-parcours.