Traduction de «reviewed quite quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quick review [ recording/review function ]
reprise rapide [ contrôle de fin de séquence ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I ascertained quite quickly that my function was essentially to rubber-stamp decisions and projects rather than engage in serious review and analysis and do what was fiscally responsible and accountable to the people of Canada.
J'ai compris très vite que ma fonction consistait essentiellement à entériner sans discuter des décisions et des projets, plutôt que d'examiner et analyser sérieusement les choses et de dépenser avec parcimonie et de manière responsable les deniers publics.

As 355 went to screening, the decision was made quite quickly, and you had 6 that went to a comprehensive review.
Étant donné que 355 sont allés directement à l'évaluation préalable, la décision aura été rendue très rapidement, et vous n'en aviez que six qui ont fait l'objet d'un examen complet.

The Canada Industrial Relations Board has the mandate and expertise to resolve such problems, which they review quite quickly.
Le Conseil canadien des relations industrielles a alors le mandat et l'expertise pour régler de tels problèmes, et ils sont examinés très rapidement.

Obviously, this was a review that we did quite quickly, given that the summer was upon us and this is a summer job program, and we concentrated on the not-for-profit and public sector organizations.
En cela, il est clair, nous avons agi rapidement étant donné que l’été allait bientôt arriver et qu’il s’agit, bien évidemment, d’un programme d’emplois d’été. Nous avons concentré nos efforts sur les organismes sans but lucratif et du secteur public.

I have reviewed quite quickly but quite thoroughly the rules of conduct and the ethical guidelines for both directors and employees.
J'ai parcouru assez rapidement mais assez complètement le code de déontologie et les lignes directrices en matière d'éthique, tant celles qui concernent les administrateurs que celles qui concernent les employés.