Vertaling van "reviews took place " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Designating the National Capital Region as the Place of the Head Office of the Hazardous Materials Information Review Commission
Décret désignant la Région de la capitale nationale comme lieu où est fixé le siège du Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses

Sexual harassment in the workplace: a review of the law in Canada [ Sexual harassment in the work place ]
Le harcèlement sexuel au travail : examen du droit canadien [ Le harcèlement sexuel au travail ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first annual review took place in Helsinki in October.
La première rencontre annuelle a eu lieu au mois d'octobre à Helsinki.

The second round of evaluation, based on peer review, took place in 2014 at the level of local public administrations.
Le deuxième cycle d'évaluation, basé sur un examen par les pairs, s'est déroulé en 2014 au niveau des administrations publiques locales.

The first Annual Joint Review took place on 18 and 19 September 2017 in Washington, DC.
Le premier réexamen annuel conjoint a eu lieu les 18 et 19 septembre 2017 à Washington, DC.

In accordance with Article 13, the first joint review took place in February 2011 and covered the period of the first six months after the entry into force of the Agreement (1 August 2010 until 31 January 2011).
Conformément à son article 13, le premier réexamen conjoint a eu lieu en février 2011 et portait sur la période de six mois suivant l'entrée en vigueur de l'accord (du 1 août 2010 au 31 janvier 2011).

(5) If the Board decides not to grant parole following a review under subsection (1) or section 122 or if a review is not made by virtue of subsection (2), the Board shall conduct another review within two years after the later of the day on which the review took place or was scheduled to take place and thereafter within two years after that day until
(5) En cas de refus de libération conditionnelle dans le cadre de l’examen visé au paragraphe (1) ou à l’article 122 ou encore en l’absence de tout examen pour les raisons exposées au paragraphe (2), la Commission procède au réexamen dans les deux ans qui suivent la date de la tenue de l’examen, ou la date fixée pour cet examen, selon la plus éloignée de ces dates, et ainsi de suite, au cours de chaque période de deux ans, jusqu’au premier en date des événements suivants :

If the provision for a review is put in an act, it is one of the places people can go to see whether a review took place, should have taken place, or never did take place - whichever category it falls into.
Si une disposition prévoyant un examen est inclue dans une loi, c'est ce document que les gens peuvent consulter pour savoir si l'examen a eu lieu, aurait dû avoir lieu ou n'a jamais eu lieu, selon le cas.

A Senator suggested that a comment be made in the report that `spent' clauses regarding reviews, such as clause 59, should remain in Acts as a useful reference that such review took place.
Un sénateur suggère qu'il soit fait mention dans le rapport que les articles «ayant cessé d'avoir effet» concernant le réexamen, comme l'article 59, devraient rester dans les lois car ils serviraient à déterminer si le réexamen a eu lieu.

I have been attempting to discover what national security reviews and what foreign investment reviews took place.
Je voudrais bien savoir si on a effectué un examen des questions de sécurité nationale et des investissements étrangers.

In accordance with Article 13, the first joint review took place six months after that date. The review took place on 17-18 February 2011 in Washington in a joint effort with US representatives.
En vertu de son article 13, le premier réexamen conjoint de sa mise en œuvre s’est déroulé six mois après cette date, soit les 17 et 18 février 2011, à Washington, avec le concours de représentants américains.

The second annual review took place in Helsinki in October.
La deuxième rencontre annuelle a eu lieu à Helsinki en octobre.