Vertaling van "revine chief superintendent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Chief Superintendent
commissaire principal

Deputy Detective Chief Superintendent
commissaire divisionnaire adjoint

Deputy Chief Superintendent
commissaire divisionnaire adjoint

Chief Superintendent Candidate Assessment Board
Comité d'évaluation du candidat au grade de surintendant principal

Chief Superintendent Auxiliary Vessels
Surveillant en chef - Navires auxiliaires

Chief Superintendent
surintendant principal

chief detention officer | senior superintendent jail | correctional services manager | superintendent of jail
chef de centre de détention pénitentiare | cheffe de centre de détention pénitentiaire | chef d'établissement pénitentiaire | directrice des services pénitentiaires

police chief | commanding officer | commanding police | police superintendent
chef de police | directeur de la police | directrice de la police | commandant de la police | commandante de la police

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to ensure that the Public Accounts Committee is fully able to get to the bottom of the serious criminal issues surrounding the findings of the Auditor General in Chapter 9 of the Auditor General's Report of November 2006 - Pension Insurance Administration - Royal Canadian Mounted Police, I move that the following persons be asked to appear as witnesses before the Public Accounts Committee on February 19, 2007: Staff Sergeant Ron Lewis: Public Service employee presently, but formerly with the RCMP, Denise Revine; Chief Superintendent Fraser Macaulay; Staff Sergeant Steve Walker; Staff Sergeant Mike Frizzell; and Assistant Commissioner Gork.
Afin d'assurer que le Comité permanent des comptes publics puisse pleinement comprendre les graves problèmes pénaux entourant les conclusions de la vérificatrice générale, présentées dans son rapport publié en novembre 2006, au chapitre 9 intitulé « L'administration des régimes de retraite et d'assurances — Gendarmerie royale du Canada », je propose que les personnes suivantes soient invitées à se présenter devant le Comité permanent des comptes publics le 19 février 2007: le sergent d'état-major Ron Lewis; Mme Denise Revine, actuellement fonctionnaire mais ancienne membre de la GRC; le surintendant en chef Fraser Macaulay; le sergent d'état-major Steve Walker; le sergent d'état-major Mike Frizzell; et le commissaire adjoint Gork.

They are: Staff Sergeant Mike Frizzell, Staff Sergeant Ron Lewis, Chief Superintendent Fraser Macaulay, Ms. Denise Revine, Assistant Commissioner Bruce Rogerson, and Staff Sergeant Steve Walker.
Ce sont les sergents d’état-major Mike Frizzell et Ron Lewis, le surintendant principal Fraser Macaulay, Mme Denise Revine, le commissaire adjoint Bruce Rogerson, et le sergent d’état-major Steve Walker.

Back with us we have Deputy Commissioner Barbara George; we have the assistant commissioner for technical operations with the RCMP, Assistant Commissioner Bruce Rogerson; again, Chief Superintendent Fraser Macaulay, who has been with us many times before; Staff Sergeant Mike Frizzell; criminal operations officer Doug Lang, now stationed in Winnipeg; and Denise Revine, a public service employee.
Je vais vous les présenter. La sous-commissaire Barbara George est de retour parmi nous, accompagnée du sous-commissaire aux opérations techniques, Bruce Rogerson, du surintendant principal, Fraser Macaulay, qui a déjà comparu; nous accueillons également le sergent d'état-major Mike Frizzell, Doug Lang, agent de la police criminelle de Winnipeg et Denise Revine, employée de la fonction publique.

The four people I can identify are Denise Revine, whose position was structurally eliminated; Chief Superintendent Fraser Macaulay, who was transferred to the Department of National Defence; Assistant Commissioner David Gork, who was seconded to INTERPOL in France; and Staff Sergeant Mike Frizzell, who was removed from the investigation and in fact, his removal is part of our discussions here.- Mr. Zaccardelli, are they coincidences?
Les quatre personnes que je peux nommer sont Denise Revine, dont le poste a été structurellement supprimé, le surintendant principal Fraser Macaulay, qui a été muté au ministère de la Défense nationale, le commissaire adjoint David Gork, qui a été détaché à INTERPOL en France, et le sergent-chef Mike Frizzell, qui a été retiré de l'enquête — et d'ailleurs son retrait fait partie de nos discussions ici.

Well, knowing the internal audit process, I said that as soon as they find wrongdoing and we knew they had it, because Chief Superintendent Macaulay and Denise Revine had provided documentation, plenty of documentation they're going to have to stop and continue with the proper investigation, which would be internal or criminal.
Et il m'a dit qu'il allait faire une vérification interne. Comme je connais bien le processus de vérification interne, je lui ai dit qu'aussitôt qu'on avait des preuves répréhensibles et nous savions qu'il y en avait, car le surintendant en chef Macaulay et Denise Revine avaient fourni beaucoup de documentation il fallait arrêter la vérification et lancer une enquête en bonne et due forme qu'elle soit interne ou criminelle.