Vertaling van "revised budget " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

revised budget
budget révisé

revised estimates | revised budget estimates
budget des dépenses révisé

advise revision | recommend revision | suggest revision | suggest revisions
suggérer une révision

Provincial Report on the Revised Equalization Program Proposed in the November 12, 1981 Federal Budget
Rapport des provinces sur le nouveau programme de péréquation proposé dans le budget fédéral du 12 novembre 1981

revise ADR certification | revise certifications for the transportation of dangerous goods | review certification for ADR | revise certifications for dangerous good transportation
revoir les certificats de transport de marchandises dangereuses

Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)
groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)

MFF revision | revision of the MFF | revision of the Multiannual Financial Framework
révision du cadre financier pluriannuel | révision du CFP

revise questionnaire | revising questionnaires | modify questionnaires | revise questionnaires
réviser des questionnaires

press proof | forme proof | press revise | made up proof | page proof | final proof | last revise | last revise proof | O.K. proof | O. K. for press | O.K. as is
bon à tirer | bat | tierce | épreuve en tierce | épreuve sur machine | dernière épreuve | dernière épreuve en page | épreuve en bon à tirer

continuous budget | continual budget | moving budget | rolling budget | rolling forward budget
budget glissant | budget roulant | budget perpétuel | budget continu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was moved by Senator Morin — That, notwithstanding the order adopted by this committee on Wednesday, February 20, 2002, the committee concur in the following revised budget application for the purpose of its consideration of the state of the health care system in Canada and that the Chairman be authorized to submit the revised budget to the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration for its consideration:
Il est proposé par le sénateur Morin — Que, malgré l'ordre adopté par le comité le mercredi 20 février 2002, le comité approuve la proposition budgétaire qui suit pour l'étude de l'état du système de soins de santé au Canada, et que le président soit autorisé à soumettre le budget révisé à l'étude du Comité permanent de la régie interne, des budgets de l'administration:

It was agreed, - That the Clerk be instructed to revise the draft budget in respect to the changes requested and, that the revised budget be adopted as the budget for the Special Committee and be submitted to the Board of Internal Economy for approval as soon as possible.
Il est convenu, - Que la greffière soit chargée de réviser l’ébauche de budget en tenant compte des changements demandés et que le budget révisé soit adopté comme étant le budget du Comité spécial et qu’il soit soumis à l’approbation du Bureau de régie interne aussitôt que possible.

It was agreed — That the draft budget be altered to incorporate attendance to national or international health- related conferences, and that the revised budget be submitted by the Chairman to the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration for its consideration.
Il est convenu — Que la proposition budgétaire soit modifiée pour prévoir la présence à des conférences nationales ou internationales sur la santé, et que le budget révisé soit soumis par le président à l'étude du Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration.

The proposed budget operates within the limitations set by the European Parliament and Member States in the Multiannual Financial Framework — yet under the assumption that the Council will formally adopt the already agreed mid-term revision of that Framework quickly following the elections in the United Kingdom on 8 June.
Le budget proposé s'inscrit dans les limites fixées par le Parlement européen et les États membres dans le cadre financier pluriannuel, en partant toutefois de l'hypothèse que la révision à mi-parcours déjà convenue de ce cadre sera formellement adoptée par le Conseil peu de temps après les élections qui se tiendront le 8 juin au Royaume-Uni.

That the special study budget application (issues dealing with interprovincial barriers to trade in Canada) be adopted with the addition of necessary funds to include public hearings in Calgary, Vancouver, Halifax, Montreal and Toronto, and that the chair present the revised budget to the Standing Committee on Internal Economy, Budget and Administration.
Que le budget pour l'étude spéciale (questions relatives aux obstacles interprovinciaux au commerce au Canada) soit adopté, et que soient ajoutés les fonds nécessaires pour tenir des audiences publiques à Calgary, Vancouver, Halifax, Montréal et Toronto, et que le président soumette le budget révisé au Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration.

Such adjustments or revisions might be related to the implementation of the budget, measures linking effectiveness of funds to sound economic governance, revision of the Treaties, enlargements, the reunification of Cyprus, or delayed adoption of new rules governing certain policy areas.
De telles adaptations ou révisions pourraient se rapporter à l'exécution du budget, aux mesures établissant un lien entre l'efficacité des fonds et une bonne gouvernance économique, à la révision des traités, aux élargissements, à la réunification de Chypre ou à des retards dans l'adoption de nouvelles règles régissant certains domaines d'action.

Where appropriate, they shall be adjusted accordingly by means of the adoption of a revised budget.
Le cas échéant, ils sont adaptés en conséquence, par adoption d’un budget révisé.

In the context of the revision of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities , the provisions on the annual ex-post publication of beneficiaries of funds deriving from the budget were inserted into that Regulation in order to implement the European Transparency Initiative.
Dans le cadre de la révision du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes , les dispositions relatives à la publication annuelle a posteriori des noms des bénéficiaires de fonds en provenance du budget ont été ajoutées aux fins de la mise en œuvre de l’initiative européenne en matière de transparence.

No act adopted under the codecision procedure by the European Parliament and the Council nor any act adopted by the Council which involves exceeding the appropriations available in the budget or the allocations available in the financial framework in accordance with Point 12 may be implemented in financial terms until the budget has been amended and, if necessary, the financial framework has been appropriately revised in accordance with the relevant procedure for each of these cases.
La mise en œuvre financière de tout acte arrêté selon la procédure de codécision par le Parlement européen et le Conseil, et de tout acte adopté par le Conseil dépassant les crédits disponibles au budget ou les dotations du cadre financier tels que prévus conformément au point 12 ne peut avoir lieu que lorsque le budget a été modifié et, le cas échéant, le cadre financier révisé de manière adéquate, selon la procédure prévue pour chacun de ces cas.

The Honourable Senator Kenny moved THAT the Committee concur in the following revised budget application for legislation purposes, and that the Chairman or his representative submit the said budget to the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration for approval:
L'honorable sénateur Kenny propose QUE le comité approuve la version révisée du budget proposé pour les études législatives du comité, et que le président ou son représentant soumette ce budget au comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration afin d'obtenir son approbation: