Traduction de «revised since then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

much has happened since then
depuis lors il a passé bien de l'eau sous le pont

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since then, the IASC has undertaken a gradual, but in-depth process of revision of its standards.
Depuis lors, l'IASC s'est engagé dans un processus de révision graduel, mais approfondi, de ses normes.

Since then, the European Committee for Standardisation has revised the European standard EN 15649-2:2009+A2:2013 for floating leisure articles for use on and in the water.
Depuis lors, le Comité européen de normalisation a révisé la norme européenne EN 15649-2:2009+A2:2013 relative aux articles de loisirs flottants à utiliser sur ou dans l'eau.

Since then, the European Committee for Standardisation has revised the European standard EN 957-6:2010+A1:2014 for stationary training equipment.
Depuis lors, le Comité européen de normalisation a révisé la norme européenne EN 957-6:2010+A1:2014 relative aux appareils d'entraînement fixes.

My excellent colleague, Mrs Gräßle, is right to hold the Council to account on the issue of the long-awaited revision of the 1999 regulation for, since then, provision has been made, on the basis of a Commission assessment due to be performed three years after the creation of the Office, to review this regulation that had to be adapted.
Mon excellente collègue, Inge Gräβle, a raison d’interpeller le Conseil sur la question de la révision tant attendue du règlement de 1999 car depuis cette date, il est prévu, sur la base d’une évaluation de la Commission devant intervenir trois ans après la création de l’Office, de réviser ce règlement qui devait être adapté.

- the list drawn up in 1958 [8] is not an appropriate reference for defining the scope of Article 296 EC, since it has never been officially published or revised since then.
- pour délimiter le champ d'application de l'article 296 du Traité CE, la liste de 1958 [8] ne constitue pas une base de référence appropriée dans la mesure où elle n'a jamais été publiée officiellement, ni révisée depuis.

Since then, the European Employment Strategy (EES) has been revised placing emphasis on objectives, priorities and targets whilst still retaining the overarching objective for the next decade of becoming the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion.
Depuis lors, la Stratégie européenne pour l'emploi (SEE) a été révisée pour mettre l'accent sur des buts, des priorités et des cibles, tout en conservant l'objectif général pour la prochaine décennie: devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale.

Since then, the PKK has declared a ceasefire and Turkey has started its long programme of political reform. In particular the revision of Article 69 seems to be designed to expand the scope of party political activity within the political system.
Depuis, le PKK a instauré un cessez-le-feu et la Turquie a entamé sa longue réforme politique, qui prévoit plus particulièrement la révision de l’article 69 visant à étendre le champ de l’activité politique des partis au sein du système politique.