Vertaling van "revised system into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Consolidation of the instruments of the Warsaw System into a single convention
Regroupement des instruments du système de Varsovie en une convention unique

Subcommittee on the Consolidation of the Instruments of the Warsaw System into a Single Convention
Sous-comité chargé de l'étude de la refonte des instruments du régime de Varsovie en une seule convention

belief-revision system
système de révision des croyances

integration of children and young people with disabilities into mainstream education | integration of children and young people with disabilities into ordinary systems of education | mainstreaming
intégration des enfants et des jeunes affectés d'un handicap dans les systèmes d'enseignement ordinaires

contributed to the system | paid back into the system
reversé au système

belief maintenance system | belief revision | truth maintenance system | TMS [Abbr.]
révision des croyances | système à maintenance de croyance

Ordinance of 30 November 2001 on the Transfer of the Salary System for Federal Personnel into the Salary System under the Federal Personnel and on Salary Insurance | Salary Transfer Ordinance [ STO ]
Ordonnance du 30 novembre 2001 relative à la conversion du système de traitement fondé sur le statut des fonctionnaires en système salarial fondé sur l'ordonnance sur le personnel de la Confédération et à l'assurance du salaire | Ordonnance de conversion du système salarial

conduct activities to display updated information on message systems | revise message displays | update message displays | update messages presented on passenger information displays
mettre à jour l'affichage des messages

pump water into the standpipe system
refouler de l'eau en pression dans la canalisation d'incendie

drain opening into a sewer system
vidange reliée à l'égout | vidange avec écoulement à l'égout

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was on that basis that I invited representatives of the denominations to come forward to see if they could explore how we would actually put this new, revised system into place.
C'est sur cette base que j'ai invité les représentants des dénominations à donner leur avis pour voir si nous pouvions réfléchir à la façon de mettre en place ce nouveau système remodelé.

Mr. Kingsley: If you allow me to put into the equation the very sophisticated revision system that we have put into place, my answer is yes, we have a better system now than we did then.
M. Kingsley: Si vous me permettez de mettre en balance notre système de révision très perfectionné, je vous répondrai oui, la méthode actuelle est supérieure à celle d'autrefois.

the policy on the handling of conflicts of interests of members and experts of scientific committees, an already revised system which came into effect on 29 September 2011, was further revised in 2012 (mainly to give clearer guidance) and became effective on 3 April 2012,
nouvelle révision en 2012 de la politique de gestion des conflits d'intérêts des membres et des experts des comités scientifiques (destinée surtout à clarifier les orientations), révision prenant effet le 3 avril 2012, sachant que le système entré en vigueur le 29 septembre 2011 était déjà le résultat d'une première révision;

- the policy on the handling of conflicts of interests of members and experts of scientific committees, an already revised system which came into effect on 29 September 2011, was further revised in 2012 (mainly to give clearer guidance) and became effective on 3 April 2012,
- nouvelle révision en 2012 de la politique de gestion des conflits d'intérêts des membres et des experts des comités scientifiques (destinée surtout à clarifier les orientations), révision prenant effet le 3 avril 2012, sachant que le système entré en vigueur le 29 septembre 2011 était déjà le résultat d'une première révision;

A spotlight was also placed on the illegal harvesting of organs of prisoners of conscience in China's penal system in the 2007 Matas-Kilgour report entitled “Bloody Harvest: Revised Report into Allegations of Organ Harvesting of Falun Gong Practitioners in China”.
Ce médecin avait prélevé illégalement les reins de quelque 500 ouvriers pauvres à New Delhi, en Inde, Par ailleurs, le prélèvement illégal d'organes sur des prisonniers d'opinion au sein du système pénal chinois a été mis en évidence dans le rapport de 2007 de Matas et Kilgour sur les allégations de prélèvement d'organes sur les adeptes du Falun Gong en Chine.

59. Calls for a revision of the operation of IFIs, the first step being to bring the voting system into line with the current situation, by giving added weight to developing countries and revising the currently unbalanced composition of constituencies;
59. demande une révision du fonctionnement des IFI, en commençant par l'adaptation du système de vote à la réalité actuelle, en donnant plus de poids aux pays en développement et en révisant la composition - actuellement déséquilibrée - des groupes de pays;

59. Calls for a revision of the operation of International Financial Institutions (IFIs), the first step being to bring the voting system into line with the current situation, by giving added weight to developing countries and revising the currently unbalanced composition of constituencies;
59. demande une révision du fonctionnement des institutions financières internationales (IFI), en commençant par l'adaptation du système de vote à la réalité actuelle, en donnant plus de poids aux pays en développement et en révisant la composition - actuellement déséquilibrée - des groupes de pays;

Revising officers will directly enter changes requested by voters into the Elections Canada revision system, and submit the changes electronically for approval by the Returning Officer. Such approval is required under the Act.
Dans le système informatique RÉVISE d'Élections Canada, ils entreront directement les modifications demandées par les électeurs et soumettront le tout électroniquement à l'approbation du directeur du scrutin; cette approbation est requise en vertu de la loi.

Furthermore, agreement was reached on the principles and guidelines for a refined system, to enter into force on 1 January 2003. This revised system will be more cost-reflective and, as a further improvement to the 2002 system, envisages the abolition of all import, export and transit charges for cross-border electricity transactions.
En outre, un accord a été conclu sur les principes et les orientations pour un système révisé qui entrera en vigueur le 1er janvier 2003 Ce système reflétera davantage les coûts et, autre amélioration par rapport au système appliqué en 2002, il est prévu qu'il supprime toutes les redevances pour l'importation, l'exportation et le transit dans les transactions transfrontières d'électricité.