Vertaling van "revised un appeal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Revised Joint Appeal
Appel conjoint révisé

appeal for revision
recours en révision

revised staff report on appeal
notation d'appel

appeal [ appeal in cassation | appeal to a higher authority | appeal to the Court of Cassation | means of appeal | means of redress | review procedure ]
voie de recours [ appel en justice | pourvoi | pourvoi en cassation | recours en révision ]

UN Revised Consolidated Inter-Agency Appeal for the Former Yugoslavia
Appel global révisé interinstitutions des Nations Unies pour l'ex-Yougoslavie

Revised Humanitarian Assistance Appeal
Appel révisé en faveur de l'assistance humanitaire

appeal to the Court (EU) [ action brought before a Community court | action brought before the EC Court of Justice | appeal to the European Court of Justice ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

advise revision | recommend revision | suggest revision | suggest revisions
suggérer une révision

revision of the Treaty (EU) [ revision of the EC Treaty ]
révision de traité (UE) [ révision de traité CE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. Stresses the need for coordinated humanitarian action under UN leadership, and urges all countries to contribute to addressing humanitarian needs; calls on the international community to contribute to the UN’s revised humanitarian appeal;
14. souligne la nécessité de coordonner l'action humanitaire sous l'égide des Nations unies, et demande instamment à tous les pays de contribuer à répondre aux besoins humanitaires; invite la communauté internationale à contribuer à l'appel révisé en faveur de l'aide humanitaire de l'ONU;

M. whereas the UN’s revised humanitarian appeal requested USD 1.6 billion, but only around 10 per cent is currently funded;
M. considérant que l'appel révisé en faveur de l'assistance humanitaire de l'ONU demandait 1,6 milliard de dollars, dont seuls 10 % ont été versés;

X. whereas the UN’s revised humanitarian appeal requested USD 1.6 billion, but whereas only around 10 % of that figure is currently funded;
X. considérant que l'appel révisé en faveur de l'assistance humanitaire de l'ONU demandait 1,6 milliard de dollars, mais que seuls 10 % ont pour l'instant été versés;

X. whereas the UN’s revised humanitarian appeal requested USD 1,6 billion, but whereas only around 10 % of that figure is currently funded;
X. considérant que l'appel révisé en faveur de l'assistance humanitaire de l'ONU demandait 1,6 milliard de dollars, mais que seuls 10 % ont pour l'instant été versés;

We started back in 2011 when there was a spike in the violence, and since then, as our partners have revised their appeals, we have been systematically responding to the revised appeals.
Nous avons commencé dès 2011, après la première vague de violence, et depuis, nous avons systématiquement répondu aux nouvelles demandes de nos partenaires, au fur et à mesure.

Under section 482 of the Criminal Code, chapter C-46 of the Revised Statutes of Canada, 1985, a majority of the Judges of The Court of Queen’s Bench of New Brunswick present at a meeting held for the purpose at Halifax, Nova Scotia on November 9, 1991, repealed, effective May 1, 1992, as attested by the signature of the Chief Justice, New Brunswick Summary Conviction Appeal Rule 64 with Respect to Summary Conviction Appeals to the Court of Queen’s Bench, made on August 28, 1981, registered as SI/82-14 on January 27, 1982, Canada Gazette Part II, Vol. 116, No. 2, page 406, and made New Brunswick Summary Conviction Appeal Rule 64 with Respect to Summary Conviction Appeals to the Court of Queen’s Bench, in accordance with the schedule hereto, to come into force on May 1, 1992.
En vertu de l’article 482 du Code criminel, chapitre C-46 des Lois révisées du Canada de 1985, une majorité des juges de la Cour du Banc de la Reine du Nouveau-Brunswick présents à une réunion convoquée à cette fin à Halifax, Nouvelle-Écosse, le 9 novembre 1991, a abrogé, à compter du 1 mai 1992, tel qu’attesté par la signature du juge en chef, Nouveau-Brunswick — Règle 64 régissant les appels contre des déclarations sommaires de culpabilité relativement aux appels contre les déclarations sommaires de culpabilité devant la Cour du Banc de la Reine, établie le 28 août 1981, enregistrée sous le numéro TR/82-14 le 27 janvier 1982, dans la Gazette du Canada à la Partie II, Vol. 116, N 2, page 406, et a établi Nouveau-Brunswick — Règle 64 régissant les appels contre des déclarations sommaires de culpabilité relativement aux appels contre les déclarations sommaires de culpabilité devant la Cour du Banc de la Reine, conformément à l’annexe ci-jointe, devant entrer en vigueur le 1 mai 1992.

(3) Any time assigned for the hearing of the appeal by a judge, other than the judge hearing the appeal, is subject to revision by the judge hearing the appeal.
(3) Le juge qui préside l’appel peut réviser la durée estimative attribuée à l’audition de l’appel par un juge autre que lui.

EU Member States have already committed a total of €170 million, of which €11 million constitute in-kind assistance, with more pledges announced after the revised UN appeal of 17 September, calling for USD 2 billion for humanitarian aid and early recovery.
Les États membres de l'UE ont déjà engagé un montant total de 170 millions €, dont 11 millions € sous la forme d'une aide en nature. Des dons supplémentaires sont annoncés à la suite de l'appel de fonds révisé de l'ONU du 17 septembre, pour un montant de 2 milliards d'USD d'aide humanitaire et de redressement rapide.

It represents an immediate response to the UNHCR's revised consolidated appeal of 8 October in respect of its 'winter' programme.
Cette aide donne une première réponse immédiate à l' appel consolidé révisé de l'UNHCR le 8 octobre 1993 pour le programme "hiver".