Traduction de «revision bar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

revision bar
trait de révision

change bar [ revision bar ]
trait de modification [ barre de modification ]

bar | chain bar | chain blade | chain guide | cutter bar | cutting bar | guide bar | guide blade | guide plate | sword
guide-chaîne

advise revision | recommend revision | suggest revision | suggest revisions
suggérer une révision

calibrate scraper bars | scraper bar adjusting | adjust scraper bars | scraper bar calibrating
ajuster les barres d’un racleur

handle equipment in the bar | operate various bar utensils | handle bar equipment | use professional bar accessories
manier l'équipement du bar | utiliser l’équipement du bar | manipuler l’équipement du bar | se servir de l'équipement du bar

crash bar | panic bar | panic exit bar | push bar
barre anti-panique | serrure anti-panique

.9999 fine gold bar [ .9999 gold bar | four nines fine gold bar | four nines gold bar | gold bar to a purity of .9999 | .9999 pure gold bar ]
lingot d'or à une pureté de 9999 [ lingot d'or à une pureté de ,9999 | lingot d'or à une pureté de 999 [0]/00 | lingot d'or pur à 9999 | lingot d'or pur à ,9999 | lingot d'or pur à 999 [0]/00 | barre d'or à une pureté de 9999 | barre d'or à une pureté de ,9999 | barre d'or à une pureté de 999 [0]/00 | bar ]

.995 fine gold bar [ .995 gold bar | two nines five fine gold bar | two nines five gold bar | gold bar to a purity of .995 | .995 pure gold bar ]
lingot d'or à une pureté de 995 [ lingot d'or à une pureté de ,995 | lingot d'or à une pureté de 995 [0]/00 | lingot d'or pur à 995 | lingot d'or pur à ,995 | lingot d'or pur à 995 [0]/00 | barre d'or à une pureté de 995 | barre d'or à une pureté de ,995 | barre d'or à une pureté de 995 [0]/00 | barre d' ]

safari bar | nudge bar | safari light bar | safari lightbar | bull bar | roo bar | front safari bar
barre pare-choc safari | barre parechoc safari | barre safari | parechoc safari | pare-buffle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. Welcomes the fact that the revised policy includes an improved distinction of the declared interest: a person with an executive or leading role in the development of a medicine during a previous employment has a lifetime bar of non-involvement with the concerned company or product and for the majority of declared interests, a three-year cooling-off period is foreseen;
14. accueille favorablement le fait que la politique révisée comprenne une amélioration de la distinction des intérêts déclarés: une personne ayant eu un rôle de direction dans le développement d'un médicament lors d'un emploi précédent est exclue à vie de l'entreprise ou du produit concerné et pour la majorité des intérêts déclarés, une période de carence de trois ans est prévue;

The provinces should revise these statutes so that specific claims are no longer barred.
Les provinces devraient réviser ces statuts afin que les revendications particulières ne soient plus interdites.

Those who bar the way to this revision of the Treaties out of self-interest and small-mindedness lay themselves open to the question as to whether they really belong in this Community, and we will not fight shy of asking them.
Ceux qui barrent la route à cette révision des Traités par pur intérêt personnel et petitesse d’esprit s’exposent à ce qu’on leur pose la question de savoir s’ils font réellement partie de la Communauté et nous n’hésiterons pas à le leur demander.

That includes the American Sentencing Commission and the Canadian Sentencing Commission, the American Bar Association and the Canadian Bar Association, the early comprehensive study by the Royal Commission for the Revision of the Criminal Code in 1952 and the more recent studies by the Law Commission of Canada; and includes comprehensive studies by the international expert, Professor Julian Roberts of Oxford University, the exhaustive comparative study by Professor Thomas Gabor, University of Ottawa and Nicole Crutcher, Carleton University, as well as the 1999 research report to the then Solicitor General of Canada, which after surveying 50 studies involving 300,000 offenders, concluded that longer incarcerations were not associated with reduced recidivism.
Ce sont notamment les conclusions auxquelles sont arrivées les commissions américaine et canadienne sur la détermination de la peine, les associations du barreau américain et du barreau canadien, la Commission royale d'enquête sur les révisions du code criminel, dont les travaux exhaustifs ont eu lieu en 1952 ainsi que la Commission du droit du Canada, dont les études sont plus récentes. Les travaux permettant de tirer ces conclusions comprennent les études approfondies réalisées par le professeur Julian Roberts, de l'Université Oxford, un expert de renommée internationale, l'étude comparative exhaustive réalisée par le professeur Thomas Gabor, de l'Université d'Ottawa, et Mme Nicole Crutcher, de l'Université Carleton, ainsi que le rapport de recherche remis au solliciteur général du Canada en 1999.

6. Calls, in this context, on the Council of Commission to make the necessary representations to the Tunisian authorities without delay to ensure that the European funds allocated to civil society projects are released, that the harassment and intimidation of human rights defenders and the LTDH, judges and the bar are brought to an end, that the lawyer, Mohammed Abbou is released and that the law setting up the lawyers training Institute is suspended and revised;
6. demande, à ce propos, au Conseil et à la Commission de prendre rapidement toutes les mesures nécessaires auprès des autorités tunisiennes pour que les fonds européens alloués aux projets de la société civile soient débloqués, que les actes de harcèlement et d'intimidation à l'encontre des défenseurs des droits de l'homme et de la LTDH, des magistrats et du barreau cessent, que Maître Abbou soit libéré et que la loi créant l'Institut de formation des avocats soit suspendue et révisée;

Further to our recent discussion concerning the revisions which you are suggesting be made to the whistle-blower provisions of Bill C-20 to address concerns expressed by the National Competition Law Section of the Canadian Bar Association (a copy of which is enclosed), I would confirm on behalf of our Section that we are prepared to support the proposed revisions.
Suite à nos entretiens sur les modifications que vous proposez aux dispositions de dénonciation du projet de loi C-20 en réponse aux préoccupations exprimées par la Section nationale sur le droit de la concurrence de l'Association du Barreau canadien (copie ci-jointe), je voudrais confirmer au nom de notre section que nous sommes prêts à appuyer les modifications proposées.

Mr. John McIninch, Barrister & Solicitor, Canadian Bar Association: In our appearance before the Senate Banking Committee on May 10, we undertook to discuss our comments on Bill S-19 with department officials and return to this committee with a revised submission emphasizing issues remaining outstanding.
M. John McIninch, avocat, Association du Barreau canadien: Lors de notre comparution devant le comité des banques du Sénat le 10 mai 2000, la Section nationale du droit des affaires de l'Association du Barreau canadien a discuté avec les représentants et représentantes d'Industrie Canada et du ministère fédéral de la Justice de l'analyse que nous avions présentée au sujet du projet de loi S-19 pour ensuite retourner devant le comité sénatorial avec un mémoire remanié qui insistait sur les questions demeurées irrésolues.

The direction of revisions to the Export Development Act should be consistent with our broader Canadian objectives to move the bar up.
Les modifications apportées à la Loi sur l'expansion des exportations devraient aller dans le sens de nos objectifs canadiens plus généraux qui consistent à mettre la barre plus haut.