Vertaling van "revision had little " (Engels → Frans) :

If we add the notion that we had to come to grips with the moratorium that was set in place, all of those different events have together made it a little more complicated to fully implement the intent and the thrust of the policy that was revised back in 1997.
Si l'on ajoute à cela le fait que nous avons eu à nous accommoder du moratoire qui a été imposé, tous ces événements divers ont contribué à compliquer un peu plus la mise en oeuvre complète de l'esprit et de la lettre de cette politique qui a été révisée en 1997.

98. Notes that the level of outstanding commitments (a little less than EUR 6 000 000 or 1,4 %) for Item 1 2 0 0 (Remuneration and allowances) can be explained by the decision taken by the Council in December 2009 to award an annual salary adjustment of only 1.85 %, whilst the budget had been revised on the basis of the figure of 3.7 % as indicated and proposed by the Commission;
98. observe que le niveau des engagements restant à liquider (un peu moins de 6 000 000 EUR, soit 1,4 %) pour le poste 1 2 0 0 (rémunération et indemnités) peut s'expliquer par la décision prise par le Conseil, en décembre 2009, d'accorder une adaptation salariale annuelle de 1,85 % seulement, alors que le budget avait été révisé sur la base du taux de 3,7 %, comme indiqué et proposé par la Commission;

97. Notes that the level of outstanding commitments (a little less than EUR 6 000 000 or 1,4%) for Item 1 2 0 0 (Remuneration and allowances) can be explained by the decision taken by the Council in December 2009 to award an annual salary adjustment of only 1.85%, whilst the budget had been revised on the basis of the figure of 3.7% as indicated and proposed by the Commission;
97. observe que le niveau des engagements restant à liquider (un peu moins de 6 000 000 EUR, soit 1,4 %) pour le poste 1200 (rémunération et indemnités) peut s'expliquer par la décision prise par le Conseil, en décembre 2009, d'accorder une adaptation salariale annuelle de 1,85 % seulement, alors que le budget avait été révisé sur la base du taux de 3,7 % indiqué et proposé par la Commission;

The first revision had little impact on the economic and trade chapter.
La première révision a eu peu d'incidence sur le volet économique et commercial.

Little and others had lobbied the Secretary for the Colonies in London, who agreed in 1854 that responsible government could be brought in after the colony revised its electoral ridings to better reflect the population.
Little et d’autres personnes ont fait pression sur le secrétaire responsable des colonies à Londres, qui a convenu en 1854 que le gouvernement responsable pourrait être instauré après la mise à jour des circonscriptions, afin de mieux refléter la population.