Vertaling van "revision a treaty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

revision of a treaty
révision d'un traité

ground for invalidating the operation of a treaty [ ground for terminating the operation of a treaty | ground for withdrawing the operation of a treaty ]
cause de nullité d'un traité

enter into a treaty [ conclude a treaty | close a treaty ]
conclure un traité

expiration of a treaty | expiry of a treaty
expiration d'un traité

negociation of a treaty | treaty negociation
négociation d'un traité

termination of a treaty
extinction d'un traité

revision of the Treaty (EU) [ revision of the EC Treaty ]
révision de traité (UE) [ révision de traité CE ]

revision of an agreement [ amendment of an agreement | revision of a treaty ]
révision d'accord [ modification d'accord | révision de traité ]

European treaties [ European Union treaties | EU treaties | primary law | treaties of the European Union ]
traités européens [ droit primaire | traités communautaires | traités de l'UE | traités de l'Union européenne ]

Revised Rhine Navigation Treaty
Acte de Mannheim | Convention révisée pour la navigation du Rhin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In May 2000, Parliament held a public hearing on the fight against discrimination and the new possibilities opened up by Article 13 of the revised EC Treaty, where gender discrimination is one of the main themes.
En mai 2000, le Parlement a tenu une audition publique sur la lutte contre la discrimination et les nouvelles possibilités offertes par l'article 13 de la version consolidée du traité CE, dont la discrimination sexuelle est un des thèmes principaux.

whereas the institutions must prepare for the possible need to revise the Treaties,
considérant que les institutions doivent se préparer à l'éventuelle nécessité de réviser les traités,

The Treaty of Lisbon allows for a simplified revision procedure and makes revision more democratic.
Le traité de Lisbonne assouplit la procédure de révision tout en améliorant son caractère démocratique.

The Intergovernmental Conference which resulted in the Treaty of Nice had the very clear mandate of preparing the European Union for enlargement by revising the Treaties in four key areas:
La conférence intergouvernementale qui a abouti au traité de Nice avait un mandat très clair. Il s'agissait de préparer l'Union européenne à l'élargissement en révisant les traités dans quatre domaines clés:

Finally, it focuses on the two objectives of revising the treaties, i.e". to improve the economic and social situation by extending common policies and pursuing new objectives" and "to ensure a smoother functioning of the Communities".
Enfin, il met en lumière les deux objectifs de la révision des traités, c'est-à-dire, «améliorer la situation économique et sociale par l'approfondissement des politiques communes et par la poursuite d'objectifs nouveaux » et «assurer un meilleur fonctionnement des Communautés».

The Single European Act (SEA) revises the Treaties of Rome in order to add new momentum to European integration and to complete the internal market.
L'Acte unique européen (AUE) révise les traités de Rome pour relancer l'intégration européenne et mener à terme la réalisation du marché intérieur.

It participates in the Convention which examines the projects submitted for a standard revision process of the treaties and it must be consulted for the modification of treaties within the simplified revision procedure.
Il participe à la Convention qui examine les projets soumis dans le cadre d'une procédure de révision ordinaire des traités et il doit être consulté pour la modification des traités dans le cadre d'une procédure de révision simplifiée.