Traduction de «revisit this once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

breach once and for all | once and for all breach
violation ponctuelle

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then, based on the fact that we already have a significant work plan, as has been mentioned by Bryon already, we could then table this motion and revisit it once December comes.
Puis, compte tenu du fait que nous avons déjà un bon plan de travail, comme l'a déjà dit Bryon, nous pourrions alors déposer cette motion et la réexaminer en décembre.

But if it becomes a trend, because really we're talking May 1 now and we should have had it March 30 or even earlier, then we have to look at ways of rectifying the situation through a public announcement of some sort—that's another story—if we have to revisit this once again in four or five quarters' time, which I hope we don't.
Toutefois, si cela devient une habitude, et après tout, nous parlons maintenant du 1er mai, alors que nous aurions dû avoir le rapport le 30 mars ou même plus tôt, il va falloir rectifier cette situation en faisant une déclaration publique quelconque, mais c'est une autre affaire. Il se pourrait que nous soyons obligés de revenir sur cette question dans quatre ou cinq trimestres, mais j'espère que ce ne sera pas le cas.

In addition, the application of the remuneration rules to all investment firms may need to be revisited once the Commission finalises the review of the prudential regime applicable to investment firms.
En outre, l’application des règles en matière de rémunération à toutes les entreprises d’investissement pourrait devoir être revue une fois que la Commission aura terminé la révision du régime prudentiel applicable à ces entreprises.

It says to the parents that we want you to engage in developing a plan today for your children and recognize that this isn't a plan once and for all, this is a plan that you will have to revisit once a year, or more often, as the children mature.
On dit aux parents: nous voulons que vous fassiez dès aujourd'hui un plan pour vos enfants, en reconnaissant que ce plan n'est pas établi une fois pour toutes, que c'est un plan que vous devrez réexaminer une fois par année ou plus souvent, à mesure que les enfants grandissent.

The trouble with our ‘Strategies’ is that, once elaborated, we become obsessed with implementation, thus neglecting the need to revisit and adjust them regularly.
Le problème avec nos «stratégies», c’est qu’une fois élaborées, nous sommes obnubilés par leur mise en œuvre et nous négligeons la nécessité de les revoir et de les adapter régulièrement.

I accordingly suggest, ladies and gentlemen, that we should revisit this subject before the summer recess, once the conclusions of the Geneva meetings are available, and if there has been no significant progress in Cambodia.
Par conséquent, je propose, Mesdames et Messieurs, que nous réexaminions ce dossier avant la pause estivale, dès que les conclusions des réunions de Genève seront disponibles et si aucun progrès significatif n’a été enregistré au Cambodge.

In both cases, I think it is imperative that proper supervision and a set time limit on the powers of this bill be set out so that we in Parliament can have the opportunity to revisit it once the emotion and rush of present events have passed.
Dans un cas comme dans l'autre, je pense qu'il est impératif d'établir un mécanisme de supervision approprié et de préciser la période de validité des pouvoirs accordés en vertu de cette mesure législative. Cela permettrait au Parlement de revoir le projet de loi une fois que l'émotion et la pression des événements actuels se seront dissipés.

This Industry Canada study will be an important first step in this area, and the committee intends to revisit this issue once the study is completed.
Cette étude d'Industrie Canada constituera un premier pas dans cette direction et le comité a l'intention de réexaminer la question une fois que l'étude sera terminée.