Traduction de «revisit this whole » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

detect insects in whole grain | scrutinise insects in whole grain | inspect insects in whole grain | inspect insects in whole grains
rechercher la présence d’insectes dans des céréales entières

EC whole-vehicle type-approval | ECWVTA | EU whole-vehicle type-approval | pan-European type-approval | vehicle type approval | whole-vehicle type-approval | EUWVTA [Abbr.] | WVTA [Abbr.]
réception par type de véhicule

whole body autoradiographic technique | whole body autoradiography | whole body autoradiography technique
autoradiographie du corps entier | technique d'autoradiographie du corps entier

whole turnover comprehensive policy | whole turnover policy | whole turnover trade credit insurance policy
police globale

whole milk
lait entier

life assurance [ endowment assurance | life insurance | whole life assurance ]
assurance vie [ assurance directe sur la vie ]

vote on a text as a whole
vote bloqué [ vote global ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Looking back over the last 100 years has caused us to revisit this whole question.
En réfléchissant à ce qui s'est passé au cours des 100 dernières années, nous avons été amenés à revoir toute cette question.

In committee, I sensed that the Liberals thought they could manoeuvre their way through this process by sitting out the vote and allowing the bill to pass and that, by doing that, they would not get hurt in the election as a result of what they had done, and then, in the future, if they were to form the government, they would simply revisit the whole issue and bring back the faint hope clause.
Lors du travail en comité, j'ai eu l'impression que les libéraux pensaient qu'en s'abstenant de voter, ce qui a permis l'adoption du projet de loi, ils ne s'exposeraient pas à des sanctions lors d'élections et que, s'ils formaient le gouvernement, ils reviendraient tout simplement sur la question et rétabliraient la disposition de la dernière chance.

I am determined to tackle it, and I intend to revisit the whole issue because so far progress has been very slow.
Je suis résolu à m’y atteler, et j’ai l’intention de réexaminer toute la question parce que, jusque-là, les progrès ont été très lents.

I think that the incidents of a few days ago do indeed give the Council good cause to revisit the whole Turkey issue.
Je crois que les incidents survenus il y a quelques jours justifient pleinement que le Conseil réexamine l’ensemble du dossier turc.

It should report within a couple of months and if there are members in the House who are not satisfied, of course they could revisit this whole notion of a judicial inquiry.
Elle devrait déposer son rapport dans quelques mois. Si des députés ne sont pas satisfaits de ses conclusions, ils pourront toujours relancer cette idée d'enquête judiciaire.

That is why the Commission as a whole must have the courage to revisit and rebalance the social agenda and to promote employment as a priority, with flexibility in labour markets as the guiding star.
C’est pourquoi l’ensemble de la Commission doit avoir le courage de réexaminer et rééquilibrer l’agenda social et de promouvoir l’emploi en tant que priorité, en faisant de la flexibilité des marchés du travail le principe directeur.

In my view, it is important to revisit what I describe as the scope as a whole, for the question as to which categories could still be exempt is still subject to possible debate, especially in the field of domestic staff and the so-called share fishermen.
Je pense qu’il est important d’examiner encore une fois ce que je décris comme le champ d’application global car il se pourrait que l’on débatte encore des catégories qui pourraient faire l’objet d’une exemption, comme les gens de maison et ceux qu'on appelle les "pêcheurs à part".

I thought that today, because we were debating this bill, it would be a time to reflect and a time for all of us on this side to revisit the whole exercise of examining the Government of Canada presence in the province of Quebec.
J'ai pensé qu'aujourd'hui, à l'occasion du débat sur ce projet de loi, nous pourrions prendre le temps de réfléchir, et de ce côté-ci de la Chambre, de mieux faire connaître la présence du gouvernement canadien au Québec.

We did state in our report — and, pursuant to Bill C-42, we will now have every legal authority to do so — that we would revisit this whole issue, not immediately but in the not-too-distant future.
Dans notre rapport, nous mentionnions que nous réexaminerions l'ensemble de la question non pas dans l'immédiat, mais dans un avenir proche, et nous avons maintenant le pouvoir de le faire grâce au projet de loi C-42.