Vertaling van "revolution could lead " (Engels → Frans) :

Only a mental revolution could lead to the European transformation of our societies.
Seule une révolution mentale pouvait mener à une transformation européenne de nos sociétés.

The transparency law may not spark a revolution, but it will certainly enhance accountability and could lead to demands for more reforms, which are desperately needed to raise the living standards of Canada's first people.
La loi sur la transparence ne déclenchera peut-être pas une révolution, mais elle améliorera certainement la reddition de comptes.

Member States may only decide to allocate emission allowances free of charge to an installation where data relating to this installation has not been verified as satisfactory, if they are satisfied that the data gaps leading to the verifier’s judgment are due to exceptional and unforeseeable circumstances that could not have been avoided even if all due care had been exercised and that are beyond the control of the operator of the installation concerned, in particular because of circumstances such as natural disasters, war, threats of war, terrorist acts, revolution, riot, sabotage or acts of vandalism.
Les États membres ne peuvent décider d’allouer à titre gratuit des quotas d’émission à une installation dont les données n’ont pas été reconnues satisfaisantes que lorsqu’ils ont pu établir que les lacunes à l’origine des conclusions du vérificateur sont dues à des circonstances exceptionnelles et imprévisibles que même le déploiement de toute la diligence requise n’aurait pas permis d’éviter et qui échappent au contrôle de l’exploitant de l’installation concernée, en raison notamment de circonstances telles que les catastrophes naturelles, les conflits armés, les menaces de conflit armé, les actes de terrorisme, les révolutions, les émeutes, les actes de sabotage ou les actes de vandalisme.

Changes may also occur in timber productivity, and this could lead to long-term changes in forest areas (*) From about 275 ppmv before the industrial revolution to about 343 ppmv at present.
La productivite du bois de construction pourrait egalement subir des modifications, ce qui pourrait a long terme entrainer des changements dans les zones de forets.