Traduction de «revolutionary court sentenced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

court for the application of sentences | sentence implementation court | sentencing administration court
tribunal d'application des peines | TAP [Abbr.]

notify of court sentence | tell of court judgement | inform of court sentence | notify of court judgement
informer d'une décision de justice

follow up of court sentence
exécution de la décision du juge

on court hold [ serving a sentence ]
qui purge une peine [ qui purge une sentence ]

sentence demanded by the prosecution to the court
réquisition du ministère public

acquittal by the Assise Court after reconsideration of sentence
acquittement par la Cour d'Assises après Révision

sentencing court
tribunal qui doit infliger la sentence [ tribunal qui détermine la peine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On April 11, 2010, branch 26 of the Revolutionary Court sentenced Mahdieh Golroo to two years and four months in prison.
Le 11 avril 2010, la branche 26 du Tribunal révolutionnaire avait condamné Mahdieh Golroo à deux ans et quatre mois de prison.

In October 2010, branch 26 of the Revolutionary Court sentenced him to nine years in prison and 74 lashes.
En octobre 2010, la section 26 de la Cour révolutionnaire l'a condamné à neuf ans de prison et à 74 coups de fouet.

In December 2009, Branch 12 of Tehran Revolutionary Court sentenced her to four years in prison on the charges of " contact with the Mojahedine Khalgh Organization," and the other crime was " participation in the protests of June 15, 2009" .
En décembre 2009, la section 12 de la Cour révolutionnaire de Téhéran l'a condamnée à quatre ans de prison sous l'accusation d'avoir eu des contacts avec l'Organisation Mojahedine Khalgh et d'avoir participé aux manifestations du 15 juin 2009.

Finally, on March 1 of this year, Maryam was brought before a revolutionary court, found guilty, and sentenced to seven years in prison for " spreading propaganda" and for " gathering and colluding" against the regime.
Enfin, le 1mars de cette année, Maryam a comparu devant un tribunal révolutionnaire. Elle a été déclarée coupable et condamnée à sept ans de prison pour avoir « fait de la propagande », « participé à des rassemblements et comploté » contre le régime.

P. whereas Saeed Abedini, an Iranian-American pastor imprisoned in Iran since 26 September 2012, was sentenced on 27 January 2013 by a revolutionary court in Iran to an eight-year prison term on charges of disturbing national security by creating a network of Christian churches in private homes; whereas it is reported that Saeed Abedini has suffered physical and psychological abuse in prison;
P. considérant que Saeed Abedini, un pasteur irano-américain emprisonné en Iran depuis le 26 septembre 2012, a été condamné le 27 janvier 2013 par un tribunal révolutionnaire à huit ans de prison pour avoir porté atteinte à la sécurité nationale en créant un réseau d'églises chrétiennes dans des habitations privées; qu'il aurait subi des violences physiques et psychologiques en prison;

She was sentenced to 23 months in prison by the Kerman Revolutionary Court.
Elle a été condamnée à 23 mois d'emprisonnement par le Tribunal révolutionnaire de Kerman.

A. whereas on 18 April 2009 the Iranian Revolutionary Court pronounced an eight-year prison sentence against Roxana Saberi, an American-Iranian journalist, who worked for a number of organisations, including ABC radio, the BBC, the South African Broadcasting Corporation and NPR, for espionage,
A. considérant que le Tribunal révolutionnaire iranien a condamné, le 18 avril 2009, Roxana Saberi, journaliste américano-iranienne travaillant pour plusieurs organismes, dont les radios ABC, BBC, South African Broadcasting et NPR, à une peine de huit ans d'emprisonnement pour espionnage,

1. Condemns the unfounded sentence pronounced by the Iranian Revolutionary Court on 18 April 2009 against Roxana Saberi;
1. condamne l'arrêt infondé que le Tribunal révolutionnaire iranien a prononcé, le 18 avril 2009, contre Roxana Saberi;