Vertaling van "revolutions per minute during cruise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

revolutions per minute during cruise | RPM during cruise
nombre de tours en croisière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) during the entire test period, the engine speed shall not exceed 1,500 revolutions per minute in neutral gear or the engine speed and load shall not exceed the speed and load at 40 km/h (25 miles per hour) in the manufacturer’s recommended gear with road load, or
(i) soit, pendant tout l’essai, la vitesse de rotation du moteur ne doit pas dépasser 1 500 tours par minute au point mort ou la vitesse de rotation et la charge du moteur ne doivent pas dépasser la vitesse et la charge à 40 km/h (25 milles par heure) dans le rapport de transmission recommandé par le fabricant pour la charge de route,

(i) when operated during the day, to fly to the destination aerodrome and then to fly for a period of 30 minutes at normal cruising speed, or
(i) le jour, d’effectuer le vol jusqu’à l’aérodrome de destination, et de poursuivre le vol pendant 30 minutes à la vitesse de croisière normale,

(b) ensure that the controlled rest is taken only during the cruise portion of the flight and is completed at least 30 minutes before top of descent;
b) veiller à ce que le repos aux commandes soit pris uniquement au cours de la partie du vol effectuée à l’altitude de croisière et prenne fin au moins 30 minutes avant le début de descente;

In order to satisfy the limit of 15 hours on duty, the aircraft would have to cruise at 273 kts throughout the transit portion of the flight if the incident occurred during a two-hour standby posture and 238 kts if it occurred during a 30-minute standby period.
Pour respecter la limite de 15 heures de service, l'aéronef aurait dû voler à 273 noeuds, si l'incident était survenu pendant la période de disponibilité avec délai de deux heures, et à 238 noeuds, s'il était survenu pendant la période de disponibilité avec délai de 30 minutes.