Traduction de «revulsants » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

revulsive | causing revulsion
révulsif | (agent) qui provoque une révulsion

revulsant | revulsive
révulsif

revulsive
révulsif

derivants | derivates | revulsants
dérivatifs | révulsifs

revulsion
révulsion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have an opportunity at this point in time to express our revulsion, or my revulsion and perhaps your dissatisfaction, at this irresponsible waste of money encouraging and propagating the damage that asbestos causes around the world by the simple gesture of— Mr. Anderson.
Nous avons actuellement l'occasion d'exprimer notre dégoût, ou mon dégoût et peut-être votre insatisfaction, relativement à ce gaspillage irresponsable d'argent qui encourage et fait la propagation des effets nocifs que cause l'amiante partout dans le monde simplement à. Monsieur Anderson.

− (ES) Madam President, the description of sexual violence in Kivu, Congo, produces an unavoidable feeling of revulsion.
− (ES) Madame la Présidente, la description de la violence sexuelle dans la province du Kivu, au Congo, produit en nous un inévitable sentiment de révulsion.

It is a tragedy for Israel too, because it will simply lead to more hatred and revulsion.
C’est aussi une tragédie pour Israël car ce mur n’amènera que plus de haine et d’aversion.

Your rapporteur's reaction to such proposals, which bear the hallmark of nationalist self interest and even overt racism and are contrary to the values of democracy, humanism, welcome and respect for the rule of law, values which we must continue to embrace, is one of indignation and revulsion.
Face à ces propos teintés d’un égoïsme nationaliste voire d’un racisme affiché, nous manifestons notre indignation et notre révolte conscients que cela va à l’encontre des valeurs de démocratie, d’humanisme, d’accueil, de respect de « l’État de droit » qui doivent demeurer les nôtres.

All we can do is reiterate our revulsion at this senseless violence and our total condemnation of it.
Nous ne pouvons hélas que réitérer nos sentiments de révolte et de condamnation absolue de cette violence aveugle.

BOMB ATTACKS IN JERUSALEM AND ASHQELON - DECLARATION BY THE EUROPEAN UNION The European Union expresses its revulsion at the criminal and cowardly attacks perpetrated on 25 February in Jerusalem and Ashqelon.
ATTENTATS A LA BOMBE PERPETRES A JERUSALEM ET ASHKELON - DECLARATION DE L'UNION EUROPEENNE L'Union européenne exprime l'horreur que lui inspirent les lâches attentats criminels perpétrés le 25 février à Jérusalem et Ashkelon.

The European Council recalls the Declaration against racism and xenophobia issued by the European Parliament, Council and Commission on 11 June 1986 and, reaffirming its Declaration issued in Dublin on 26 June 1990, expresses its revulsion against racist sentiments and manifestations.
Le Conseil européen rappelle la déclaration sur le racisme et la xénophobie adoptée par le Parlement européen, le Conseil et la Commission le 11 juin 1986, et, rappelant la déclaration qu'il a publiée à Dublin le 26 juin 1990, exprime sa répulsion face aux sentiments et manifestations racistes.

DECLARATION BY THE EUROPEAN UNION ON THE ATTACK IN NETANYA The European Union expresses its revulsion at the criminal attack in Netanya.
DECLARATION DE L'UNION EUROPEENNE SUR L'ATTENTAT A NETANYA L'Union européenne exprime sa révulsion devant l'attentat criminel de Netanya.

The European Union expresses its revulsion at the criminal and cowardly attacks perpetrated on 25 February in Jerusalem and Ashqelon.
L'Union européenne exprime l'horreur que lui inspirent les lâches attentats criminels perpétrés le 25 février à Jérusalem et Ashkelon.