Traduction de «reward excellence would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Excellence: Today's Goal - Tomorrow's Reward
L'excellence : qui travaille bien peut aller loin

Excellence: Today's Goal, Tomorrow's Reward
L'excellence : qui travaille bien, peut aller loin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Excellent performers would be rewarded in the system.
Les transporteurs qui ont un rendement excellent seront récompensés en vertu du système.

I would also like to congratulate the President-in-Office, not only on the excellent work that he has done for the French presidency, but also on his reward, at the presidency of the Autorité des marchés financiers.
Je voudrais également féliciter le Président en exercice du Conseil, non seulement pour l’excellent travail qu’il a accompli au nom de la présidence française, mais aussi pour sa nomination en tant que président de l’Autorité des marchés financiers.

I would not call this a subsidy from the European Union, but rather support for European cooperation, because we put together monies and distribute them in line with agreed rules, and these rules should lead us to excellence, the transfer of knowledge, and the rewarding or promotion of quality, not just quantity, in our academic institutions.
Je ne parlerais pas d’une subvention de l’Union européenne, mais plutôt d’un soutien à la coopération européenne étant donné que nous réunissons des fonds et que nous les redistribuons selon des règles convenues qui sont censées nous amener à l’excellence, au transfert des connaissances, à une récompense ou à une promotion de la qualité - et pas uniquement de la quantité - dans nos institutions universitaires.

The merit-based scholarship, based on academic performance to reward excellence, would still find lower- and moderate-income Canadians, helping them to attend university or college.
La bourse fondée sur le mérite, qui viserait à récompenser l'excellence, aiderait quand même certains Canadiens à revenu faible ou moyen à faire des études collégiales ou universitaires.

On a general note, ACCC was concerned that the millennium scholarship, as originally proposed, would focus on rewarding and promoting excellence and that need would be regarded as a secondary criterion.
De façon générale, l'ACCC craignait que les bourses d'études du millénaire, telles qu'elles ont été présentées à l'origine, aient pour but de reconnaître et de promouvoir l'excellence, et que l'on relègue en deuxième position le critère du besoin.

The income from the fund would certainly reward academic excellence and would provide thousands of scholarships each year, beginning in 2000, for low- and moderate-income Canadians.
Les recettes de ce fonds permettront de récompenser l'excellence académique en accordant des milliers de bourses chaque année, à compter de l'an 2000, à des Canadiens à revenu faible et modeste.