Vertaling van "reward his liberal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Declaration of the Heads of State of the Bolivarian Republics and of His Majesty King Juan Carlos I of Spain, on the occasion of the Bicentennial of the Birth of Simon Bolívar, the Liberator
Déclaration des chefs d'État des Républiques bolivariennes et de Sa Majesté Don Juan Carlos I, roi d'Espagne, à l'occasion du bicentenaire de la naissance du Libérateur Simón Bolívar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why does he now use taxpayer money to reward his Liberal friends? (1440) Hon. Don Boudria (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, I have absolutely no idea to what the hon. member is referring.
(1440) L'hon. Don Boudria (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, je n'ai absolument aucune idée de ce dont parle le député.

The Prime Minister has violated that fundamental right of the Liberal members of Edmonton East to choose their own representative in favour of rewarding his own friends.
Afin de récompenser ses propres amis, le premier ministre a violé le droit fondamental des libéraux d'Edmonton-Est de choisir leur propre représentant.

– (FR) Madam President, Commissioner Byrne, on behalf of the Liberal Group, I in turn would like to thank our rapporteur, Mr Nisticò, for the quality and rigour of his work. It is a great pity he is not here this evening to reap the rewards, as it were.
- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire Byrne, au nom du groupe libéral, je souhaite remercier à mon tour notre rapporteur, M. Nisticò, pour la qualité et la rigueur de son travail et je regrette infiniment qu'il ne soit pas là ce soir pour, en quelque sorte, en récolter les fruits.

It appears that the minister is refusing to disclose the entire allocation list because he wants to reward his Liberal friends with the unallocated- Some hon. members: Oh, oh.
Il semble que le ministre refuse de dévoiler la liste complète des affectations de quotas, parce qu'il veut récompenser ses amis libéraux en leur donnant des quotas . Des voix: Oh, oh!

Today we learn he rewarded his Liberal buddy, Joe Thornley, with an untendered contract for $50,000 (1435) Does the Prime Minister endorse the defence minister's sleazy, pork barrel politics as a way to restore morale in the Canadian Armed Forces?
Aujourd'hui, nous apprenons qu'un autre copain libéral du ministre, Joe Thornley, a été récompensé par un marché de 50 000 $, obtenu sans appel d'offres (1435) Le premier ministre appuie-t-il les pratiques répugnantes et le favoritisme du ministre de la Défense et croit-il que cela peut contribuer à rehausser le moral des membres des Forces armées canadiennes?

It is one more opportunity for a partisan prime minister to reward his Liberal friends as he is wont to do and as we have seen recently with the appointment of the Liberal senator in British Columbia who just happens to be a long time crony, former business associate and a good Liberal recognized by everyone in British Columbia.
Cela donne à ce grand partisan du népotisme qu'est le premier ministre une occasion de plus pour récompenser ses amis libéraux, comme il tient tant à le faire et comme il l'a fait encore tout récemment, en nommant, pour représenter la Colombie-Britannique au Sénat, un de ses vieux amis, un ex-associé en affaires, un homme reconnu en Colombie-Britannique pour être un bon libéral.