Vertaling van "reward the largest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The March 1996 By-Elections: Technological Innovation: Reaping the Rewards [ The March 1996 By-Elections: Technological Innovation: Reaping the Rewards: Report of the Chief Electoral Officer of Canada ]
Les élections partielles de mars 1996: des innovations qui portent fruit [ Les élections partielles de mars 1996: des innovations qui portent fruit: rapport du directeur général des élections du Canada ]

the largest drains on the balance
les postes qui pèsent le plus sur la balance

apple snail | The apple snails Pomacea maculata and P.canaliculata are some of the largest freshwater snails
ampullaire

intervention price for the area having the largest surplus
prix d'intervention valable pour la zone la plus excédentaire

The Rewards of Rewarding
Le mérite au méritant

Breaking the glass ceiling: can women reach the top of America's largest corporations?
Breaking the glass ceiling: can women reach the top of America's largest corporations?

to pay the prize or reward in accordance with the offer
payer un prix conformément à la promesse

significant risks and rewards of ownership, transfer of | transfer of substantially all the benefits and risks of ownership
transfert des risques et avantages importants inhérents à la propriété

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A simple historical emissions approach, e.g. based on emissions in 1990 like the Kyoto Protocol, would reward the largest emitters at that time and penalise those who, before 1990, had already taken early action.
Une simple approche historique des émissions, basée par exemple sur les émissions de 1990 comme l'a fait le Protocole de Kyoto, récompenserait les plus gros pollueurs à cette époque et pénaliserait ceux qui, avant 1990, avaient déjà pris des mesures de réduction des émissions.

He was not found despite the fact that there was, as I understand it, one of the largest police investigations in Canadian history; despite the fact, I understand, that some 11,000 tips have been received by the police; despite the fact that this was well reported in the media across Canada and in the United States; and despite the fact that there was a $100,000 reward offered.
Il n'a pas été retrouvé même si on a lancé, d'après ce que je sais, une des plus grandes enquêtes policières qui soit au Canada; malgré que, si j'ai bien compris, la police ait reçu près de 11 000 dénonciations; malgré le fait que cette affaire ait été diffusée dans tous les médias canadiens et aux États-Unis; et malgré le fait qu'on ait offert une récompense de 100 000 $.

Rather, the EU, as Israel's largest trading partner, entering into a Common Aviation Agreement will clearly yield rich commercial reward to Israel.
En lieu et place, le fait que l’UE, en tant que principal partenaire commercial d’Israël, conclue un accord commun en matière d’aviation, entraînera d’importants profits commerciaux pour Israël.

The privatization and commercialization of many of our largest and most important transportation facilities have been rewarded with unprecedented improvements in efficiency and the availability of market capital to expand and upgrade this infrastructure.
La privatisation et la commercialisation de nombre de nos plus importantes installations de transport ont été récompensées par des gains d'efficacité sans précédent et par la disponibilité de capitaux du marché pour financer une expansion et une amélioration de l'infrastructure.