Vertaling van "rewrite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rewrite rule | rewriting rule
règle de récriture | règle de réécriture

CD-rewritable | CD-rewriteable | compact disc-rewriteable | CD-R/W [Abbr.] | CD-RW [Abbr.]
disque compact réinscriptible

Compact Disc Rewritable | CD-ReWritable | CD-RW | compact disc erasable | CD-Erasable | CD-E | erasable disc | rewritable disk
CD réinscriptible | CD réenregistrable | CD-RW | disque CD-RW | disque compact réinscriptible | CD effaçable | CD-E | disque compact effaçable | disque réinscriptible

correct articles | rewriting articles | amend articles | rewrite articles
réécrire des articles

change musical arrangements | change orchestrations | rewrite musical scores | rewrite orchestrations
réécrire des partitions de musique

edit manuscripts | revise manuscripts | rewrite manuscripts | rewriting manuscripts
réécrire des manuscrits

compact disk rewritable | rewritable CD-ROM | CD-RW [Abbr.]
CD réinscriptible | disque compact réinscriptible

CD-RW recorder | CD-RW writer | CD rewriter | CD-ReWritable recorder
graveur de CD-RW | graveur CD-RW | graveur de CD réinscriptible | graveur de CD réenregistrable

optical read/write CD | rewritable optical disk | rewritable optical disc | writable CD | CD-R
disque optique réinscriptible | disque enregistrable | CD-R

compact disk rewritable [ CD-rewritable | CD-Erasable | CD-E ]
disque compact réinscriptible [ CD réinscriptible | CD réenregistrable | CD effaçable | CD-E ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Experts and practitioners have expressed divergent views about whether a complete rewrite is needed, or just amendments – and about the overall rationale.
Des experts et des praticiens du droit ont exprimé des points de vue divergents d'une part sur la question de savoir si une refonte complète était nécessaire ou si on pouvait se contenter de modifications, et d'autre part sur la motivation générale de ces travaux.

This Communication does not seek to rewrite the fundamental policy.
La présente communication n'a pas pour ambition de changer radicalement la politique suivie.

Europe must help rewrite the global rulebook so that free trade becomes fair trade.
L'Europe doit contribuer à la réécriture du corpus de règles au niveau mondial de telle manière que le commerce libre devienne un commerce équitable.

Unfortunately, the Prodi Commission’s proposal incorporated neither the reasoning nor the content that made Parliament have to rewrite the two directives, just as today we are being forced to rewrite the directive we are examining.
Malheureusement, la proposition de la Commission Prodi ne comprenait ni le raisonnement ni le contenu qui ont poussé le Parlement à reformuler les deux directives, de même que nous sommes aujourd’hui contraints de reformuler la directive à l’examen.

There are, in theory, many options: supplementary interpretative declarations, extra protocols, rewriting part of the text, rewriting the whole text, starting a new text.
Il existe, en théorie, de nombreuses options: déclarations interprétatives complémentaires, protocoles additionnels, réécriture d’une partie du texte, reformulation de tout le texte ou rédaction d’un nouveau texte.

It is extremely difficult to rewrite treaties which have been negotiated, sometimes down to the last comma, and the next item in our debate provides an eloquent example of this.
Il est extrêmement difficile de réécrire des traités qui ont été négociés, parfois à la virgule près, le point suivant de notre discussion en fournit un exemple éloquent.

This simplification goes further than simply rewriting the existing legislative texts, requiring efforts to create more effective, more flexible and more proportionate rules for those who must respect and apply them.
Cette simplification dépasse la simple réécriture des textes législatifs existants et exige des efforts en vue de créer des règles plus efficaces, plus flexibles et plus proportionnées pour ceux qui doivent les respecter et les appliquer.