Traduction de «rewritten law would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought
les règles du droit international privé de l'Etat requis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The rewritten law would strip environmental protection once provided by the mandatory federal review.
La nouvelle loi éliminerait les mesures de protection environnementale prévues dans le cadre de l'examen obligatoire par le gouvernement fédéral.

It was clear to everyone else that when hundreds of laws were rewritten to change what it meant to be a spouse the result would be the dilution of the sanctity of marriage, but the justice minister kept up that fiction for a while.
Il était évident que, si l'on réécrivaait des centaines de lois pour redéfinir la notion de conjoint, il en résulterait la dilution du caractère sacré du mariage, mais la ministre de la Justice a continué de faire comme si de rien n'était.