Member(s) of the Committee present: Reg Alcock, Eleni Bakopanos, Chuck Cadman, Aileen Carroll, Peter MacKay, John Maloney, John McKay and Jacques Saada. Acting Member(s) present: Randy White for Jim Abbott, Richard Harris for John Reynolds, Pierre Brien for Michel Bellehumeur, Antoine Dubé for Richard Marceau.
Membres substituts présents : Randy White pour Jim Abbott, Richard Harris pour John Reynolds, Pierre Brien pour Michel Bellehumeur, Antoine Dubé pour Richard Marceau.