Vertaling van "rhetoric and introduce much needed anti-organized " (Engels → Frans) :

When will the tough talking minister live up to the rhetoric and introduce much needed anti-organized crime legislation?
Quand le ministre qui parle si fort passera-t-il aux actes et nous présentera-t-il sa mesure législative tant attendue contre le crime organisé

That bill introduced sweeping and much-needed changes to Canada's anti-money-laundering regime.
Ce projet de loi apportait des modifications radicales au régime canadien de lutte contre le blanchiment de capitaux, modifications qui s'imposaient.

I myself was the first member to introduce an anti-gang bill in this House, at a time when bombs were going off in Montreal, there were gang wars going on, and yet the elected representatives and officials of the government of the day were saying that there was no need for any new legislation and that organized crime could be broken up using the provisions on conspiracy.
J'ai moi-même été le premier député à déposer en cette Chambre un projet de loi antigang lorsque les bombes explosaient à Montréal, que les groupes criminels s'affrontaient et que des députés et fonctionnaires, du gouvernement de l'époque, disaient ne pas avoir besoin de droits nouveaux et disaient pouvoir démanteler le crime organisé en utilisant les dispositions concernant le complot.

It sets a minimum ten years' imprisonment for offences committed in aggravating circumstances and introduces a much needed element of extraterritoriality, whereby individuals who seek to purchase organs from third country nationals, even outside the EU, would be committing an offence under EU law.
Elle prévoit une peine minimale de dix ans d’emprisonnement pour toute infraction commise avec des circonstances aggravantes et introduit un clause d’extraterritorialité très nécessaire, selon laquelle les personnes cherchant à acheter des organes à des ressortissants de pays tiers, même hors de l’Union européenne, se rendraient coupables d’une infraction aux termes du droit communautaire.

Will the solicitor general stop the rhetoric and the heel dragging and introduce legislation to give police officers the tools they need to fight organized crime and money laundering?
Le solliciteur général va-t-il cesser de tenir de beaux discours et de se traîner les pieds et finira-t-il par présenter un projet de loi qui donne aux policiers les outils dont ils ont besoin pour lutter contre le crime organisé et le blanchiment d'argent?