Traduction de «rheumatic aortic disease nos » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rheumatic aortic (valve) disease NOS
Maladie aortique (valvulaire) rhumatismale SAI

rheumatic heart disease
rhumatisme cardiaque

rheumatic heart disease | RHD [Abbr.]
maladie cardiaque rhumatismale

Other rheumatic aortic valve diseases
Autres maladies rhumatismales de la valvule aortique

Rheumatic aortic valve diseases
Maladies rhumatismales de la valvule aortique

diagnose rheumatic disease | find a diagnosis for rheumatic diseases | diagnose rheumatic diseases | diagnose rheumatic disorders
diagnostiquer des pathologies rhumatologiques

chronic rheumatic disease | chronic rheumatism
maladie rhumatismale chronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

develop a Community strategy on rheumatic diseases and draw up a Council recommendation on the early diagnosis and treatment of rheumatic diseases;
élaborer une stratégie communautaire de lutte contre les maladies rhumatismales et à rédiger une recommandation du Conseil sur le diagnostic précoce et le traitement de ces pathologies,

whereas the adoption of social and health policies based on an analysis of the needs of those with rheumatic diseases would reduce the economic and social costs associated with such diseases (1 to 1,5 % of GNI in developed countries),
considérant que l'adoption de politiques sociales et sanitaires fondées sur une analyse des besoins des personnes atteintes par les maladies rhumatismales réduirait le coût économique et social de ces maladies (entre 1 et 1,5 % du revenu national brut dans les pays développés),

whereas rheumatic diseases are chronic complaints which cause pain, suffering and disability,
considérant que les maladies rhumatismales sont des pathologies chroniques douloureuses et invalidantes,

attach more importance to rheumatic diseases in the new Community strategy on health, given their high social and economic costs;
accorder davantage d'importance aux maladies rhumatismales dans la nouvelle stratégie communautaire en matière de santé, étant donné le coût économique et social élevé qu'elles représentent,

whereas rheumatic diseases represent the main cause of disability and premature retirement among workers,
considérant que les maladies rhumatismales sont la principale cause des cas d'invalidité et de mise à la retraite anticipée dans le monde du travail,

develop a Community strategy on rheumatic diseases and draw up a Council recommendation on the early diagnosis and treatment of rheumatic diseases;
élaborer une stratégie communautaire de lutte contre les maladies rhumatismales et à rédiger une recommandation du Conseil sur le diagnostic précoce et le traitement de ces pathologies;

E. whereas the adoption of social and health policies based on an analysis of the needs of those with rheumatic diseases would reduce the economic and social costs associated with such diseases (1 to 1,5% of GNI in developed countries),
E. considérant que l'adoption de politiques sociales et sanitaires fondées sur une analyse des besoins des personnes atteintes par les maladies rhumatismales réduirait le coût économique et social de ces maladies (entre 1 et 1,5 % du revenu national brut dans les pays développés),

attach more importance to rheumatic diseases in the new Community strategy on health, given their high social and economic costs;
accorder davantage d'importance aux maladies rhumatismales dans la nouvelle stratégie communautaire en matière de santé, étant donné le coût économique et social élevé qu'elles représentent;

A. whereas rheumatic diseases are chronic complaints which cause pain, suffering and disability,
A. considérant que les maladies rhumatismales sont des pathologies chroniques douloureuses et invalidantes,

C. whereas rheumatic diseases represent the main cause of disability and premature retirement among workers,
C. considérant que les maladies rhumatismales sont la principale cause des cas d'invalidité et de mise à la retraite anticipée dans le monde du travail,