Vertaling van "rhine bridge between " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bridge between products
passerelle entre produits

bridges between industry and education
passerelles entre les entreprises et l'enseignement

bridge between school and the business sector
passerelle entre l'école et l'entreprise

You say 'to-may-to(e)' and I say 'to-mah-to(e)' : Bridging the communications gap between researchers and policy-makers
«S'entendre sur le fond» : Combler le fossé de la communication entre les chercheurs et les responsables de l'élaboration des politiques

Bridging the Gap : Programs and Services to Facilitate Contact Between Inmate Parents and Their Children
Un vide à combler : programmes et services visant à faciliter les contacts entre les détenus et leurs enfants

Ethics in the New Millennium - Bridging the Gap between Private and Public Sectors
L'éthique au cours du nouveau millénaire : Rétrécir l'écart entre le secteur privé et le secteur public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Firstly, what is the present position regarding the plans for the Rhine bridge between Strasbourg and Kehl?
Tout d’abord, quelle est la position actuelle de la Commission concernant le projet de pont au-dessus du Rhin reliant Strasbourg à Kehl?

The Rhine-Main-Danube waterway is a bridge connecting East and West, between the North Sea and the Black Sea.
La voie navigable Rhin-Main-Danube est un pont qui relie l’est et l’ouest, entre la mer du Nord et la mer Noire.

In addition, two bilateral treaties were signed in the spring between France and Germany and between Germany and Austria, enabling the two bridges to be built across the Rhine and the Saalach, the frontiers between these countries.
En outre, deux traités bilatéraux ont été signés ce printemps entre la France et l´Allemagne et entre l´Allemagne et l´Autriche, permettant ainsi de construire les deux ponts sur le Rhin et le Saalach, qui constituent les frontières entre ces pays.

By way of derogation from Directive 77/388/EEC, goods imported from Switzerland into Germany will not be subject to VAT, provided they are used for the building or the maintenance of the bridge across the Rhine between Laufenburg (Baden-Württemberg, Germany) and Laufenburg (Switzerland), and for the maintenance of the bridge across the Wutach between Stühlingen (Baden-Württemberg) and Oberwiesen (Switzerland).
Par dérogation aux dispositions de la directive 77/388/CEE, l'importation en Allemagne de biens en provenance de Suisse n'est pas soumise à la taxe sur la valeur ajoutée, dans la mesure où ces biens sont utilisés pour la construction ou l'entretien du pont au-dessus du Rhin, entre Laufenbourg (Bade-Wurtemberg, Allemagne) et Laufenbourg (Suisse), et pour la rénovation du pont surplombant le Wutach, entre Stühlingen (Bade-Wurtemberg, Allemagne) et Oberwiesen (Suisse).

When the guidelines were reviewed in April 2004, the sections of the Eastern part of the main line between Stuttgart, Munich, Salzburg, Vienna, Bratislava and Budapest were added, which were the Baudrecourt, Strasbourg and Stuttgart sections and the Kehl bridge over the Rhine, priority project no 17.
Lors de la révision des orientations en avril 2004, les sections de la partie orientale de la magistrale entre Stuttgart, Munich, Salzburg, Vienne, Bratislava et Budapest ont été ajoutées, à savoir les sections Baudrecourt, Strasbourg, Stuttgart et le pont de Kehl au-dessus du Rhin, projet prioritaire no 17.