Traduction de «rhine valley » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rhine Valley [ Rhine | Rhine basin | Rhine region ]
bassin rhénan [ région rhénane | Rhin ]

Rhine | Rhine bargeman's licence | Rhine vessel master's licence
patente de batelier du Rhin

Agreement for the Protection of the Rhine against Chemical Pollution | Convention for the protection of the Rhine against chemical pollution | Rhine Chemical Convention
Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution chimique

sea valley | submarine valley | valley
vallée | vallée sous-marine

Ordinance of 28 November 1996 on the Granting of Licences for the Rhine | Rhine Licence Ordinance [ RLO ]
Règlement du 28 novembre 1996 relatif à la délivrance des patentes du Rhin | Règlement des patentes du Rhin

International Association for the Rhine Ships Register [ International Association for Rhine Vessels Register ]
Association internationale du registre des bateaux du Rhin [ Association du registre des bateaux du Rhin ]

Central Commission for Navigation on the Rhine [ CCNR ]
Commission centrale pour la navigation du Rhin [ CCNR | Commission centrale pour la navigation rhénane ]

ADN agreement [ ADNR agreement | European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods on the Rhine ]
accord ADN [ accord ADNR | règlement pour le transport de matières dangereuses sur le Rhin ]

International Commission for the Hydrology of the Rhine basin [ CHR ]
Commission Internationale de l'Hydrologie du Bassin du Rhin [ CHR ]

Ordinance of 29 November 2001 on the Carriage of Dangerous Goods on the Rhine [ ADNR ]
Règlement du 29 novembre 2001 pour le transport de matières dangereuses sur le Rhin [ ADNR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bochum is a city in the Ruhr valley, a highly urbanised industrial area in North Rhine-Westphalia.
La ville de Bochum est située dans la vallée de la Ruhr, un bassin industriel fortement urbanisé en Rhénanie-du-Nord–Westphalie.

We want to promote the railways, but then their journey through the serene Rhine valley must also be effected in an environmentally sound manner.
Nous voulons promouvoir ce mode de transport, mais sa traversée de la sereine vallée du Rhin doit également s’effectuer de manière écologique.

In addition, to draw the attention of the inhabitants of the Rhine valley to the risk of flooding, a Rhine atlas has been developed.
De plus, un atlas du Rhin a été développé afin d'attirer l'attention des habitants de la vallée du Rhin sur les risques d'inondation.

For example, France, the Rhine valley and central Europe recently suffered flooding.
Nous en avons souffert récemment en France, et aussi dans la vallée du Rhin et en Europe centrale.

The eligible area is located in the departement of Upper-Rhine, which has approximately 174 000 inhabitants or 10.5% of the regional population, divided into the employment areas: a) 12 communes in the potash-mining area; b) Mulhouse and conurbation; and c) the communes in the valleys of the Vosges.
La zone éligible est située dans le département du Haut-Rhin et concerne environ 174.000 habitants, 10,5% de la population régionale, répartis dans les trois bassins: a) des 12 communes du bassin potassique; b) Mulhouse et son agglomération; et c) les communes des vallées vosgiennes.

On a proposal by Bruce Millan, the Commissioner for Regional Policies, the Commission has decided to award aid totalling 3,842 MECU under the INTERREG Community programme for the German-French border regions in Northern Alsace, Southern Palatinate and the middel upper Rhine valley ("PAMINA").
Sur proposition de M. Bruce Millan, commissaire chargé des politiques régionales, la Commission a décidé d'attribuer une aide d'un montant total de 3 842 millions d'écus dans le cadre du programme communautaire INTERREG pour les régions frontalières franco-allemandes du nord de l'Alsace, du sud du Palatinat et de la partie moyenne de la vallée supérieure du Rhin ("PAMINA").

The Sundgau countryside is still well balanced and its geographical position, central to the valleys of Alsace and the Rhine, Switzerland and the Belfort Gap and near to major urban centres (Basle, Mulhouse, etc) is very favourable.
Le Sundgau jouit d'un milieu naturel encore bien équilibré et d'une position géographique très favorable, situé au carrefour des vallées d'Alsace et du Rhin, de la Suisse, de la trouée de Belfort et à proximité de grands centres urbains (Bâle, Mulhouse, etc.).