Traduction de «rhomboidal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rhomboidal
rhomboïdal

rhomboidal prism
prisme rhomboïdal

rhomboid
rhomboïde

arrow-leaf sida | broom jute sida | Cuba jute | Queensland hemp | rhomboid ilima
fausse guimauve

rhomboid chain
chaîne de losanges

dentate cerebellar nucleus | dentate nucleus | rhomboid body
corps rhomboïdal | noyau dentelé

Median rhomboid glossitis
Glossite losangique médiane

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(33)'diamond mesh' means normal rhomboid shape of meshes in sheet netting.
(33)«maille losange»: forme losange normale des mailles du filet.

(2) from 1 January 2007, the net referred to in the previous subparagraph shall be replaced by a square-meshed net of 40 mm at the cod-end or, at the duly justified request of the shipowner, by a rhomboid-meshed net of 50 mm.
2) à partir du 1 janvier 2007, les filets visés au paragraphe précédent seront remplacés par les filets à maille carrée de 40 mm au niveau du cul de chalut, sur demande dûment justifiée, de la part de l'armateur, d'un filet à maille losange de 50 millimètres.

The Commission proposes meshes of 90 mm for whiting in zones 2 and 3; this smaller mesh-size is justified by the fact that the whiting is a predator on other commercial species (in particular cod and haddock). c) Changes in the geometry of nets So that the selectivity of nets can be maintained, or even increased, the Commission stresses that it is necessary: i) to limit to 75 the number of meshes around the cod-end of a trawl; ii) to substitute square meshes for rhomboid ones around the cod- end.
La Commission propose pour le merlan des mailles de 90 mm dans les zones 2 et 3; cette réduction du maillage est motivée par le fait que le merlan est un prédateur d'autres espèces commerciales (notamment la morue et l'aiglefin). c) Changements concernant les formes des filets Pour que la sélectivité des filets puisse être maintenue, voire accrue, la Commission fait valoir qu'il est nécessaire : i) de limiter à 75 le nombre de mailles dans la circonférence du cul de chalut; ii) de substituer des mailles carrées aux mailles en forme de losange dans la circonférence du cul de chalut.