Vertaling van "ribbon steel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ribbon steel | skelp
acier en ruban

ribbon spring steel balance
contrepoids à ressort d'acier à ruban

ink ribbon | inked ribbon | ribbon
ruban encreur | ruban encreur de machine de bureau

ribbon lift mechanism [ ribbon-lift | ribbon lift | ribbon lift guide ]
guide de montée du ruban

RTR process [ ribbon-to-ribbon conversion process | ribbon-to-ribbon process ]
procédé RTR [ méthode par dépôt sur support ]

decorative ribbon | fancy ribbon | scrapbooking ribbon
ruban décoratif

noodles | flat macaroni | ribbon pasta noodles | ribbon pasta | pasta ribbons | flat pasta
nouilles | macaronis plats

helical ribbon extruder | screw ribbon extruder
extrudeuse à bande hélicoïdale

ribbon-cutting | ribbon cutting
coupe du ruban

Anal sphincter surgical ribbon
ruban chirurgical pour sphincter anal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In a country where gravitational forces often move north and south, this ribbon of steel —
Dans un pays où les pôles d'attraction sont souvent le nord et le sud, ce ruban d'acier.

The Chinese arrived to build our railroads, those ribbons of steel that bound our geographically vast land into a cohesive oneness.
Les Chinois sont venus travailler à la construction des chemins de fer, ces rubans d'acier qui ont contribué à l'unité et à la cohésion de notre vaste pays.

From the shores of the St. Lawrence across the seemingly endless expanses of shield and prairie, climbing the majestic Rockies and cutting through the rugged terrain of British Columbia, this transcontinental link was the ribbon of steel that bound our fledgling country together.
Des rives du Saint-Laurent, en passant par les étendues sans fin du Bouclier et des Prairies, à travers les majestueuses Rocheuses et les terrains accidentés de la Colombie-Britannique, ce lien transcontinental a été la structure d’acier qui a soudé notre pays naissant.

I say to my fellow Canadians, gens du pays, that what we have here are two great founders of our nation: one who tied this great land together with a ribbon of steel and the other who held it together with the persuasiveness of his silver tongued oratory.
Je dis à mes compatriotes, aux gens du pays, que nous parlons ici de deux grands fondateurs de notre pays : l'un qui a uni cet immense territoire à l'aide d'un ruban d'acier, et l'autre qui l'a gardé uni par la force de persuasion de ses brillants talents d'orateur.

There's the infrastructure of the information system, where ribbons of steel are now being replaced by filaments of fibre.
Il y a l'infrastructure des systèmes d'information, les rubans d'acier étant désormais remplacés par des filaments de fibre de verre.