Vertaling van "rich european countries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Central European country
pays de l'Europe centrale

East European country
pays de l'Europe de l'Est

European country
pays européen

Economic Development Models for Resource-Rich Developing Countries
Modèles de développement économique pour les pays en développement riches en ressources

Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary | Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Phare Committee | Phare Management Committee
Comité de gestion Phare | Comité de l'aide à la restructuration économique de certains pays de l'Europe centrale et orientale (PHARE)

European countries in economic transition | European country in economic transition | ECET [Abbr.] | ECETs [Abbr.]
pays européen en cours de mutation économique

Central and Eastern European countries | Countries of Central and Eastern Europe | Countries of Eastern and Central Europe | CCEE [Abbr.] | CECE [Abbr.] | CEE [Abbr.] | CEEC [Abbr.]
pays d'Europe centrale et orientale | ECO [Abbr.] | PECO [Abbr.]

Group of Financial Experts on Central and Eastern European Countries
Groupe d'experts financiers sur les pays d'Europe centrale et orientale

Canadian Institute for the Study of the Soviet Union & East European Countries
Canadian Institute for the Study of the Soviet Union & East European Countries

Europe [ European countries ]
Europe [ pays européens ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These combined actions will encourage people to discover TV and radio programmes from other European countries, keep in touch with their home countries when living in another Member State and enhance the availability of European films, including across borders, hence highlighting Europe's rich cultural diversity.
Prises ensemble, ces actions encourageront le public à découvrir les programmes de radio et de télévision des autres pays européens et à rester en contact avec leur pays d'origine lorsqu'ils résident dans un autre État membre, et amélioreront la disponibilité, y compris transfrontière, des films européens, mettant ainsi en valeur la riche diversité culturelle de l'Europe.

While Canada has a higher rate than the United States, which is around 14% and where the inequality between rich and poor is even greater than that of Canada, Canada's rate of around 30% is not an enviable one by the standards of most European countries.
Ce taux est plus élevé au Canada qu'aux États-Unis, où il est d'environ 14 p. 100 et où l'inégalité entre les riches et les pauvres est encore plus grande qu'au Canada, mais le taux canadien d'environ 30 p. 100 n'est guère enviable en regard des normes de la plupart des pays européens.

For example, bumblebee nest density has been shown to be linked to floral resources within a kilometre of their sampling sites, and studies out of Europe, such as one I cite, Le Féon, looked at the relationship, across four European countries, of agricultural intensity, and they used the indices of nitrogen input, livestock density and pesticide use and found a negative effect on species' richness, abundance and diversity of wild bees.
Par exemple, on a établi un lien entre la densité des nids de bourdons et les ressources florales dans un rayon d'un kilomètre des lieux d'échantillonnage, et des études réalisées en Europe, comme celle de Le Féon que je cite, ont examiné la relation qui existe avec l'intensité de l'agriculture dans quatre pays européens.

The country also has a rich tradition of geographical indications of its own, many of which are still largely unknown to European consumers but which should now become more widely available thanks to the agreement.
Le pays jouit également d'une riche tradition d'indications géographiques, dont un grand nombre sont encore largement inconnues des consommateurs européens, mais qui devraient désormais devenir plus largement accessibles grâce à l'accord.

58. Regrets that the Communication fails to name other regions or countries; believes that alternative RM sources should be explored in order to avoid European dependence on a limited number of countries; to this end, calls on the Commission to promote other mutually beneficial partnerships with resource-rich countries and regions; believes that the EU should offer infrastructure, knowledge-sharing and resource triangle partnerships; calls on the EU to support resource-rich developing countries in developing their geological, mining and mineral processing knowledge, as well as in scientific and legal matters, so as to establish sustainable capacity-building; proposes, in this context, the establishment of cooperatively financed chairs at geological faculties; calls on the Commission to monitor international agreements made by resource-rich countries with non-EU Member States which entail exclusive access to resources, and to ensure fair access to resources and guarantee the functioning of international trade laws;
58. regrette que la communication ne fasse pas mention d'autres régions ou pays; est d'avis que les sources alternatives de matières premières devraient être explorées pour éviter que l'Union dépende d'un nombre restreint de pays; invite la Commission à encourager la conclusion d'autres partenariats mutuellement avantageux avec des pays et régions riches en ressources; estime que l'Union devrait proposer des partenariats triangulaires «infrastructures, partage des connaissances et ressources»; demande à l'Union d'aider les pays en développement riches en ressources à développer leurs connaissances en matière géologique, d'exploitation minière et de transformation des minéraux, ainsi que dans les domaines scientifique et juridique, de manière à mettre en place un renforcement des capacités qui s'inscrive dans la durée; propose, à cet égard, la création de chaires financées en coopération dans les facultés de géologie; invite la Commission à contrôler étroitement les accords internationaux conclus par les pays riches en ressources avec des États non-membres de l'Union, qui prévoient un accès exclusif aux ressources, à assurer un accès libre aux ressources et à garantir l'application des dispositions régissant le commerce international;

It exports the sick social model of the rich European countries to the countries of Africa and Asia.
Il exporte le modèle social malade des riches pays européens vers les pays d’Afrique et d’Asie.

They masquerade as a system of preferences, but these agreements encourage the pillaging of poor countries by large investors of rich European countries.
Derrière les apparences d'un système de préférences, ces accords favorisent le pillage des pays pauvres par le grand capital des pays riches d'Europe.

Levels of corruption are also worryingly high in some European countries, such as Greece and Italy, and in oil rich countries such as Nigeria, Angola, Azerbaijan, Libya and Venezuela.
Il est inquiétant de voir que le niveau de corruption est également très élevé dans certains pays européens tels que la Grèce et l'Italie, ainsi que dans des pays riches en pétrole comme le Nigéria, l'Angola, l'Azerbaïdjan, la Libye et le Venezuela.

Given that this secular past was a story of slavery, massacres, forced labour, plundering, colonial conquests and oppression, during which the rich European countries bled that continent dry, we can only wonder what is the most shameful aspect: the pride of the representatives of the imperialist countries or the baseness of the local Heads of State who agreed to co-sign such a declaration, on the pretence that they were doing so in the name of their peoples.
Étant donné que ce passé séculaire est fait d'esclavage, de massacres, de travail forcé, de pillages, de conquêtes et d'oppression coloniales, à travers lesquels les riches pays d'Europe ont vidé de son sang ce continent, on se demande ce qui est le plus ignoble : la morgue des représentants des pays impérialistes ou la bassesse des chefs d'État locaux qui ont accepté de cosigner une déclaration pareille, en prétendant le faire au nom de leurs peuples.

The proposal of this tax today sends out a strong signal from the rich European countries proving that they want to move away from the culture of egoism.
La proposer aujourd'hui est un signal fort des pays européens riches prouvant qu'ils veulent sortir de leur égoïsme, Monsieur le Commissaire.