Vertaling van "rich have gotten " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

have one law for the rich and one for the poor
avoir deux poids et deux mesures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have two major failures here: one is the environment, and the other one is that the gap between the rich and the poor has gotten wider.
Donc, nous constatons deux grands échecs: l'un, dans le domaine de l'environnement, et l'autre, en ce qui concerne l'écart qui s'est creusé entre les riches et les pauvres.

Over the last 20 years, the rich have gotten extremely rich and the poor have gotten very poor.
Au cours des 20 dernières années, les riches sont devenus extrêmement riches et les pauvres ce sont enfoncés dans la pauvreté.

The reason for that is once you have been weaned on subsidies, have grown up on subsidies and gotten rich on subsidies, politically, it becomes impossible to get rid of them.
La raison à cela est que, une fois que vous êtes habitués aux subventions et que vous grandissez et que vous vous enrichissez avec ces subventions, il devient politiquement impossible de les éliminer.

The rich have gotten richer, and the poor have gotten poorer.
Les riches se sont enrichis, et les pauvres se sont appauvris.

The rich have gotten richer.
Les riches se sont enrichis.