Traduction de «rich local family » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Conference of Cities, Local Government and Private Sector Partners on Families
Conférence mondiale des villes, autorités locales et partenaires du secteur privé sur les familles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1995, the Canadian company Goldfields signed a contract to operate a gold mine with a rich local family. Until then, the mine had been artisanally mined by the inhabitants of the Río Viejo region.
Signalons dans un premier temps qu'en 1995 la compagnie canadienne Goldfields signait, avec une riche famille locale, un contrat d'exploitation d'une mine d'or jusque-là exploitée artisanalement par les habitants de la région de Río Viejo et que, simultanément, les paramilitaires massacraient 400 personnes et faisaient fuir plus de 30 000 personnes de cette région.

In 1995, a Canadian corporation, Colombia Goldfields, signed a mining contract with a rich Colombian local family to extract gold from a mine that until then had been artisanally mined by the inhabitants of the Rio Viejo region.
En 1995, la compagnie canadienne Columbia Goldfields signait, avec une riche famille locale de Colombie, un contrat d'exploitation d'une mine d'or jusque-là exploitée artisanalement par les habitants de la région de Rio Viejo.

The family recipe, the local flavour, the hand-made product, the quality and unique character need our protection to keep our regions as rich as they are now.
La recette de famille, la saveur locale, le produit fait à la main, la qualité et le caractère unique ont besoin de notre protection afin de préserver la richesse de nos régions.