Traduction de «richard harris right » (Anglais → Français) :

Mr. Richard Harris: Right. I know our party still does, because we think it's a great way to fund arts and culture from a private or corporate perspective.
Je sais d'ailleurs que notre parti y est toujours favorable, parce que nous croyons que c'est un excellent moyen de financer les arts et la culture à partir de ressources privées ou corporatives.

This part of the process has politics in it, quite naturally, because a lot of Canadians are concerned about it (1000) Mr. Richard Harris: Right.
C'est une question en partie politique, ce qui est tout naturel car cela concerne beaucoup de Canadiens (1000) M. Richard Harris: Très bien.

That question should be put and ultimately decided on later today (1025) Mr. Richard Harris (Cariboo—Prince George, CPC): Mr. Speaker, Bill C-43 has passed through this House and is in the Senate right now at the finance committee.
Cette question devrait être mise aux voix et tranchée plus tard aujourd'hui (1025) M. Richard Harris (Cariboo—Prince George, PCC): Monsieur le Président, le projet de loi C-43 a été adopté par la Chambre des communes et renvoyé au Sénat, où le Comité des finances de l'endroit l'étudie.

Rights of the Unborn Mr. Richard Harris (Prince George Bulkley Valley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the next petition brings to the House that the practice of abortion is taking over 110,000 innocent human lives each year.
Les droits de l'enfant à naître M. Richard Harris (Prince George Bulkley Valley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la pétition suivante fait remarquer à la Chambre que la pratique de l'avortement tue plus de 110 000 innocents chaque année.

Justice Mr. Richard Harris (Prince George Bulkley Valley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, hundreds of the residents of Prince George are concerned that the Supreme Court of Canada and the Government of Canada will fail to protect the rights of disabled Canadian citizens and in some way alter the sentence that Mr. Latimer received for the murder of his daughter.
La justice M. Richard Harris (Prince George Bulkley Valley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, des centaines d'habitants de Prince George s'inquiètent parce que la Cour suprême du Canada et le gouvernement du Canada ne protègent pas les droits des Canadiens handicapés et ont, en un certain sens, modifié la peine imposée à M. Latimer pour le meurtre de sa fille.