Vertaling van "richard neufeld former " (Engels → Frans) :

Beside him is Senator Richard Neufeld, former Minister of Energy and Resources from British Columbia; and Senator Daniel Lang from the Yukon Territory, a former minister, legislator and man of great power and influence in that very special territory.
À côté de lui, vous avez le sénateur Richard Neufeld, ancien ministre de l'Énergie et des Ressources de la Colombie-Britannique, et le sénateur Daniel Lang, du Yukon, un ancien ministre, législateur, homme de pouvoir et d'influence dans ce territoire très spécial.

In asking me to serve in the Senate of Canada, Prime Minister Stephen Harper created an opportunity for me to give Metro Vancouver a voice at the governing table and add to the collective voice of other British Columbians, including Honourable Senator Richard Neufeld, former British Columbia Minister of Energy, Mines and Petroleum Resources, and Honourable Senator Larry Campbell, the former Mayor of Vancouver, who, for the record, got my vote.
Quand le premier ministre Stephen Harper m'a demandé de siéger au Sénat, il m'a donné la possibilité d'être la voix du district régional du grand Vancouver au sein du gouvernement et de me joindre aux autres Britano- Colombiens, tels l'honorable sénateur Richard Neufeld, l'ancien ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources pétrolières de la Colombie-Britannique, et l'honorable sénateur Larry Campbell, l'ancien maire de Vancouver qui a eu mon vote, je dois le dire.

Today, we have with us Senator Grant Mitchell from Alberta, our deputy chair; Sam Banks and Marc LeBlanc, our two researchers from the Library of Parliament; Senator Richard Neufeld, former Minister of Natural Resources for British Columbia; Senator Judith Seidman from Montreal; Senator Bert Brown from Alberta; Senator Daniel Lang from the Yukon; Lynn Gordon, our loyal and efficient clerk; Senator Linda Frum from Toronto; Senator Tommy Banks from Alberta, my predecessor as chair; and Senator Paul Massicotte from Quebec.
Nous comptons parmi nous aujourd'hui le sénateur Grant Mitchell de l'Alberta, notre vice-président; MM. Sam Banks et Marc LeBlanc, nos deux recherchistes de la Bibliothèque du Parlement; le sénateur Richard Neufeld, ancien ministre des Ressources naturelles de la Colombie-Britannique; le sénateur Judith Seidman de Montréal; le sénateur Bert Brown de l'Alberta; le sénateur Daniel Lang du Yukon; Mme Lynn Gordon, notre greffière loyale et efficace; le sénateur Linda Frum de Toronto; le sénateur Tommy Banks de l'Alberta qui m'a précédé à la présidence, et le sénateur Paul Massicotte du Québec.

I wanted to start by introducing my deputy chair, Senator Grant Mitchell from Alberta; our two researchers from the Library of Parliament; Senator Paul Massicotte from Quebec; and Senator Richard Neufeld, former Minister of Natural Resources in the great province of British Columbia.
Je tiens tout d'abord à vous présenter notre vice-président, le sénateur Grant Mitchell, de l'Alberta; nos deux analystes de la Bibliothèque du Parlement, le sénateur Paul Massicotte, du Québec; et le sénateur Richard Neufeld, ancien ministre des Ressources naturelles, de la belle province de la Colombie-Britannique.

You may know Senator Richard Neufeld, former member of the government in British Columbia, especially in the energy and resource area.
Vous connaissez peut-être le sénateur Richard Neufeld, qui faisait auparavant partie du gouvernement de la Colombie-Britannique, où il s'occupait surtout de l'énergie et des ressources.