We are pleased to have with us today the Minister of Natural Resources, the Honourable Herb Dhaliwal, accompanied by the Deputy Minister, Dr. Peter Harrison; the Director General, Energy Resources Branch, Energy Sector, Mr. Dan Whelan; the Assistant Deputy Minister, Corporate Services Sector, Bruce Holden; the Assistant Deputy Minister, Minerals and Metals Sector, Richard Haworth; and a number of other members of the department staff.
C'est avec plaisir que nous accueillons aujourd'hui l'honorable Herb Dhaliwal, ministre des Ressources naturelles, accompagné du sous-ministre, M. Peter Harrison, du directeur général des Ressources énergétiques, Secteur de l'énergie, M. Dan Whelan, du sous-ministre adjoint du Secteur des services intégrés, Bruce Holden, du sous-ministre adjoint du Secteur des minéraux et des métaux, Richard Haworth, et de plusieurs autres fonctionnaires du ministère.