Mr. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Mr. Speaker, I followed this debate with a great deal of interest, including the comments of the hon. member for Kamloops, Thompson and Highland Valleys, who displayed an unprecedented degree of frustration with government members.
M. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Monsieur le Président, j'ai suivi le débat avec beaucoup d'intérêt, entre autres le discours de l'honorable député de Kamloops, Thompson and Highland Valleys, qui démontrait une frustration que je n'avais encore jamais vue face aux élus du côté ministériel.