Traduction de «richmond hill liberal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Arts Richmond Hill [ Art Council of Richmond Hill | Richmond Hill Arts Council ]
Arts Richmond Hill

Richmond Hill Historical Society
Richmond Hill Historical Society

Richmond Hill Chamber of Commerce
Richmond Hill Chamber of Commerce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whereas, pursuant to section 4.5Footnote of the Aeronautics Act, a copy of the proposed Zoning Regulations respecting Toronto/Buttonville Airport, substantially in the form set out in the schedule hereto, was published in two successive issues of the Canada Gazette, Part I, on June 13th and 20th, 1987, and in two successive issues of the Richmond Hill Liberal and the Markham Economist on June 17th and 24th, 1987, and in two successive issues of L’Express de Toronto on June 16th and 23rd, 1987, and a reasonable opportunity was thereby afforded to interested persons to make representations to the Minister of Transport with respect thereto.
Vu que, conformément à l’article 4.5Note de bas de page de la Loi sur l’aéronautique, le projet de Règlement de zonage concernant l’aéroport de Toronto/Buttonville, conforme en substance à l’annexe ci-après, a été publié dans deux numéros successifs de la Gazette du Canada Partie I, les 13 et 20 juin 1987, ainsi que dans deux numéros successifs du Richmond Hill Liberal et Markham Economist les 17 et 24 juin 1987, ainsi que dans deux numéros successifs de L’Express de Toronto les 16 et 23 juin 1987, et que les intéressés ont ainsi eu la possibilité de présenter au ministre des Transports leurs observations à cet égard,

But the local newspaper in my district, The Richmond Hill Liberal, publishes on a Thursday, and Thursday is election day in Ontario.
Toutefois, mon journal de quartier, The Richmond Hill Liberal, paraît le jeudi, soit la journée même de l'élection en Ontario.

First, I thank the former Liberal member of Parliament for Richmond Hill, Bryon Wilfert.
Premièrement, je tiens à remercier l'ancien député libéral de Richmond Hill, Bryon Wilfert, qui est le premier auteur du projet de loi.

As I said earlier and as has been referred to by some of my colleagues, there were actually two members of the Liberal Party, as my friend from Cypress Hills said earlier, the parliamentary secretary and the former executive director of the national round table, the member for Richmond Hill and the member for Ottawa South, who actually supported the motion to have his appointment sent to the House.
Comme je le disais plus tôt, et comme l'ont rappelé certains de mes collègues, dont le député de Cypress Hills, deux députés libéraux, soit le secrétaire parlementaire et l'ancien directeur administratif de la Table ronde nationale, respectivement députés de Richmond Hill et d'Ottawa-Sud, ont appuyé la motion tendant à soumettre la nomination à la Chambre.

Hon. Bryon Wilfert (Richmond Hill, Lib.): Mr. Speaker, in May Canadians will join the people of the Netherlands in celebrating their country's liberation.
L'hon. Bryon Wilfert (Richmond Hill, Lib.): Monsieur le Président, en mai les Canadiens se joindront aux Néerlandais pour célébrer la libération de leur pays.