Vertaling van "richter scale which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Richter scale | Richter magnitude scale
échelle de Richter | échelle de magnitude de Richter | échelle Richter

Richter scale
échelle (ouverte) de Richter | échelle de magnitude

extent to which it should apply on a world scale
périmètre d'application sur le plan mondial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quebec City also had an earthquake, to answer Senator Ogilvie's question, on November 25, 1988, that reached over 6.0 on the Richter scale, which is comparable to the earthquake in Haiti.
Il y a eu aussi à Québec un tremblement de terre, pour répondre à la question du sénateur Ogilvie, le 25 novembre 1988, avec une secousse de plus de six sur l'échelle de Richter, ce qui est comparable à ce qui est arrivé à Haïti.

A. whereas the earthquake measuring 7.3 on the Richter scale which struck Haiti on 12 January 2010 killed 222 750 people, affected 3 million and displaced nearly 1.7 million, more than a million of whom are still living in makeshift camps that were supposed to be temporary, and whereas human rights associations continue to deplore the ‘appalling’ living conditions in these camps, in particular the ‘rape and sexual violence’ to which women are subjected,
A. considérant que le séisme de magnitude 7,3 sur l'échelle de Richter qui a frappé Haïti le 12 janvier 2010, a fait 222 750 morts, a affecté 3 millions de personnes et a déplacé près de 1,7 million de personnes dont plus d'un million est toujours installé dans des camps non organisés qui devaient être temporaires, et que les associations de défense des droits de l'homme dénoncent les conditions de vie «épouvantables» dans ces camps non organisés, notamment les «viols et violences sexuelles» encourus par les femmes,

A. whereas the earthquake measuring 7.3 on the Richter scale which struck Haiti on 12 January 2010 killed 222 750 people, affected 3 million and displaced nearly 1.7 million, more than a million of whom are still living in makeshift camps that were supposed to be temporary, and whereas human rights associations continue to deplore the ‘appalling’ living conditions in these camps, in particular the ‘rape and sexual violence’ to which women are subjected,
A. considérant que le séisme de magnitude 7,3 sur l'échelle de Richter qui a frappé Haïti le 12 janvier 2010, a fait 222 750 morts, a affecté 3 millions de personnes et a déplacé près de 1,7 million de personnes dont plus d'un million est toujours installé dans des camps non organisés qui devaient être temporaires, et que les associations de défense des droits de l'homme dénoncent les conditions de vie "épouvantables" dans ces camps non organisés, notamment les "viols et violences sexuelles" encourus par les femmes,

A. whereas the earthquake measuring 7.3 on the Richter scale which struck Haiti on 12 January 2010 killed 222 750 people, affected 3 million and displaced nearly 1.7 million, more than a million of whom are still living in what were supposed to be temporary makeshift camps,
A. considérant que le séisme de magnitude 7,3 sur l'échelle de Richter qui a frappé Haïti le 12 janvier 2010, a fait 222 750 morts, a affecté 3 millions de personnes et a déplacé près de 1,7 million de personnes dont plus d'un million est toujours installé dans des camps de fortune qui devaient être temporaires,

13. Calls on the Court of Auditors to develop a "Richter scale” of errors, which differentiates between small administrative oversights and full-fledged fraud and various errors in between, in order to allow a better appraisal of the scale of the errors;
13. demande à la Cour des comptes d'élaborer, en ce qui concerne les erreurs, une "échelle de Richter” qui établisse une distinction entre les négligences administratives mineures, les fraudes véritables et les diverses erreurs se situant à un niveau intermédiaire, afin de permettre une meilleure appréciation de l'ampleur des erreurs;

The Commission has granted emergency aid of ECU 500 000 to China following the earthquake, measuring 7.6 on the Richter scale, which occurred in Yunnan province, affecting one million people, damaging or destroying 700 000 houses and causing major losses of agricultural products.
La Commission vient de décider une aide d'urgence de 500 000 écus en faveur de la Chine suite au tremblement de terre (7,6 degrés sur l'échelle de Richter) survenu dans la province de Yunnan et qui a affecté un million de personnes, a endommagé ou détruit 700 000 maisons et a causé des pertes importantes de denrées agricoles.

The earthquake, which measured 6.0 on the Richter scale, happened at 1800 hours on Sunday 1 October.
Le tremblement de terre, qui a atteint 6.0 sur l'échelle de Richter, est survenu à 18 heures le dimanche 1er octobre.

The earthquake, which registered seven on the Richter scale, struck on February 3 in Lijang, south-east China.
Le tremblement de terre, dont l'amplitude était de sept sur l'échelle de Richter, a secoué le district de Lijiang situé au sud-est de la Chine.

The epicentre of the earthquake, which registered six on the Richter scale, was in the town of Toribio, in the department of Cauca. The Paez River broke its banks and there were a number of landslides.
D'une gravité de 6 degrés sur l'échelle de Richter, le séisme, dont l'épicentre se trouva dans la ville de Toribio, dans le Département de Cauca, a provoqué le débordement de la rivière Paez, accompagné de nombreux glissements de terrain.