Mr. Rick Casson: Just to switch gears a little bit, carbon tax has been talked about somewhat in the climate change issue, and you've said time and time again there will be no carbon tax.
M. Rick Casson: Pour changer un peu de domaine, on a quelque peu parlé de la taxe sur les hydrocarbures à propos des changements climatiques, et vous avez répété à de multiples reprises qu'il n'y aura pas une telle taxe.