Traduction de «rick hansen neurotrauma initiative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rick Hansen Neurotrauma Initiative
Rick Hansen Neurotrauma Initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Sophia Leung (Vancouver Kingsway, Lib.): Mr. Speaker, recently Rick Hansen met with me to discuss neurotrauma and initiatives to promote prevention and rehabilitation.
Mme Sophia Leung (Vancouver Kingsway, Lib.): Monsieur le Président, récemment, Rick Hansen est venu me voir pour discuter des traumatismes cervicaux et des initiatives visant à promouvoir la prévention et la réadaptation.

I highly respect Rick Hansen and the program; however, it's for neurotrauma.
Malgré tout le respect que je dois à Rick Hansen et à son programme, je dois dire que cette fondation s'intéresse aux neurotraumatismes.

Again, let me go through the list of all the programs that the NDP voted against that would increase health transfers to provinces: significant funding to assist homeless people and mental health programs; funding for the Rick Hansen Foundation; funding for first nations health initiatives; funding for first nations health infrastructure; funding to help treat and prevent those with drug addictions upgrade; increased funding to Telehealth; enhanced safety measures for labs; CIHR funding.
Permettez-moi d'énumérer encore une fois tous les programmes auxquels le NPD s'est opposé et qui auraient augmenté les transferts aux provinces: des fonds importants pour soutenir des programmes de santé mentale et d'aide aux sans-abris; des fonds consacrés à la Fondation Rick Hansen; des fonds consacrés à des initiatives destinées aux Premières nations dans le domaine de la santé; des fonds pour l'infrastructure des Premières nations en matière de santé; des fonds servant à traiter et à prévenir la toxicomanie; un financement accru des services de télésanté; des mesures de sécurité accrues dans les laboratoires; des fonds alloués aux Instituts de recherche en santé du Canada.

Yes, with regard to the mental health initiative, with regard to the Rick Hansen initiative, with regard to the employment initiatives, we have seen those.
Oui, nous avons pris note de ce qui se trouvait dans le budget en ce qui concerne l'initiative pour l'emploi et la santé mentale ainsi que l'initiative Rick Hansen.

I think, for example, of the initiative I announced in Vancouver with Rick Hansen, the money we're putting towards the Canadian Neurotrauma Research Program, so that, one day, persons who have lost mobility because of injury to the spinal cord may find themselves again able to walk.
Je pense, par exemple, à l'initiative que j'ai annoncée à Vancouver avec Rick Hansen, les fonds octroyés au Programme canadien de recherche sur les traumatismes neurologiques, en vue de faire en sorte qu'un jour les personnes qui ont perdu leur mobilité à cause de dommages à la colonne vertébrale puissent être en mesure de remarcher.