Traduction de «rick laliberte louis » (Anglais → Français) :

Members of the Committee present: David L. Anderson, Claude Duplain, Marcel Gagnon, Howard Hilstrom, Rick Laliberte, Louis Plamondon, Paul Steckle and Rose-Marie Ur.
Membres du Comité présents: David L. Anderson, Claude Duplain, Marcel Gagnon, Howard Hilstrom, Rick Laliberte, Louis Plamondon, Paul Steckle et Rose-Marie Ur.

That is the message of the member for Lac-Saint-Louis. He has said that we should give it more thoughtful consideration, that we should involve the first nations in a true dialogue and come up with a financial statistical management package that is truly reflective of the needs of everyone in our country today (1325) Mr. Rick Laliberte: Mr. Speaker, I rise on a point of order.
C'est le message qu'a transmis le député de Lac-Saint-Louis, qui a souligné que nous devrions y réfléchir davantage, que nous devrions discuter ouvertement de la question avec les premières nations et mettre au point un outil de gestion financière qui tiendrait réellement compte des besoins réels de tous les Canadiens (1325) M. Rick Laliberte: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.