Vertaling van "rick laliberté pierre brien yves " (Engels → Frans) :

Members of the Committee present: Peter Adams, Rick Borotsik, Pierre Brien, Marlene Catterall, Michel Guimond, Dale Johnston, Joe Jordan, Carolyn Parrish, Geoff Regan, John Reynolds, Jacques Saada and Tony Tirabassi.
Membres du Comité présents : Peter Adams, Rick Borotsik, Pierre Brien, Marlene Catterall, Michel Guimond, Dale Johnston, Joe Jordan, Carolyn Parrish, Geoff Regan, John Reynolds, Jacques Saada et Tirabassi.

Associate Members Chris Axworthy Maurice Dumas Yvan Bernierm zsGhislain Fournier Rick Borotsik Rick Laliberté Pierre Brien Yves Rocheleau Serge Cardin Elsie Wayne Paul Crête
Membres associés Chris Axworthy Maurice Dumas Yvan Bernier Ghislain Fournier Rick Borotsik Rick Laliberté Pierre Brien Yves Rocheleau Serge Cardin Elsie Wayne Paul Crête

Associate Members Chris Axworthy John Cummins Yvan Bernier Ghislain Fournier Rick Borotsik Rick Laliberté Pierre Brien Yves Rocheleau Paul Crête Pursuant to Standing Order 104(3), the Committee further recommends that the list of members and associate members for Standing Joint Committees of this House be as follows:
Membres associés Chris Axworthy John Cummins Yvan Bernier Ghislain Fournier Rick Borotsik Rick Laliberté Pierre Brien Yves Rocheleau Paul Crête Conformément au mandat que lui confère l'article 104(3) du Règlement, le Comité recommande, de plus, que la liste des membres et membres associés aux comités mixtes permanents de la Chambre figure comme suit:

That the membership of the Standing Committee on Procedure and House Affairs be amended as follows: Peter Adams for Derek Lee; Jay Hill for Rick Borotsik; Pierre Brien for Stéphane Bergeron.
Que la liste des membres du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre soit amendée comme suit: Peter Adams pour Derek Lee; Jay Hill pour Rick Borotsik; Pierre Brien pour Stéphane Bergeron.

Associate Members Cliff Breitkreuz Reed Elley René Canuel Maurice Godin Bill Casey Rick Laliberté Pierre de Savoye Maurice Vellacott Gordon Earle
Membres associés Cliff Breitkreuz Reed Elley René Canuel Maurice Godin Bill Casey Rick Laliberté Pierre de Savoye Maurice Vellacott Gordon Earle