Vertaling van "ride cross-country " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ride cross-country
monter à travers champs

Nordic combined cross-country skiing [ Nordic combined cross-country | combined cross-country skiing | combined cross-country ]
ski de fond au combiné nordique [ ski de fond combiné ]

cross-country analysis | cross-country review | cross-country study
analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays

cross-country riding
équitation d'extérieur

cross-country track | cross-country trail | ski-touring trail | cross-country ski trail | ski running ground
piste de fond | piste de ski de fond | sentier de ski de fond | piste de ski de randonnée | sentier de randonnée à ski

cross-country sit-ski | cross country ski sledge | nordic sit-ski | nordic sitski | cross country sledge
luge de ski de fond | luge de ski nordique | luge nordique | fauteuil de ski de fond

ride | riding | cross-ride
laie | laye | layon

cross-country (1) | cross-country mobile (2)
tout-terrain [ tt ]

cross-border flow | cross-country flow
flux transfrontalier | flux transfrontière

cross-country(vehicle)
véhicule tous-terrains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The horse logging will log in an environmentally friendly manner create trails for tourism — for hiking and horseback riding, cross-country skiing and things like that.
L'exploitation forestière faite à l'aide de chevaux de trait, dans le respect de l'environnement, crée des sentiers pour le tourisme — pour la randonnée pédestre et la randonnée à cheval, le ski de fond et d'autres activités de ce genre.

If we've got to the stage of being able to vote even from our riding office, the next stage will be to organize a cross-country video conference, instead of gathering in the House of Commons.
Si on est arrivé au point de pouvoir voter même à partir de notre bureau de comté, la prochaine étape sera d'organiser une vidéoconférence à la grandeur du pays plutôt que de se réunir à la Chambre des communes.

Mr. Speaker, today we also learned that Conservatives will stop maintaining cross-country ski trails in many of our national parks. They include Prince Albert National Park in Saskatchewan, Riding Mountain National Park in Manitoba, and Elk Island National Park in Alberta.
Monsieur le Président, nous avons aussi appris aujourd'hui que les conservateurs ne financeront plus l'entretien des sentiers de ski de fond dans de nombreux parcs nationaux, notamment le Parc national du Canada de Prince Albert, en Saskatchewan, le parc national du Canada du Mont-Riding, au Manitoba, et le parc national du Canada Elk Island, en Alberta.

Thirteen years later, that adventure has evolved into the annual cross-country snowmobile trek known as the Great Northern Ride, having raised over $1.3 million.
Treize ans plus tard, l'aventure est devenue un événement annuel connu sous le nom de Great Northern Ride et elle a permis de recueillir 1,3 million de dollars.

In fact, you'd be interested in knowing that the CLC has done a cross-country analysis of everyone's ridings and sent all the MPs this information, and in my own riding of Winnipeg Centre alone, the 1996 changes amount to $20.8 million sucked out of my riding the third-poorest riding in the country every year, per year.
En fait, vous seriez intéressé de savoir que le CLC a mené une analyse nationale des circoncriptions et a envoyé l'information à tous les députés, et dans ma propore circonscription de Winnipeg seule, les changements de 1996 représentent une somme de 20,8 millions de dollars par an retirée de ma circonscription, qui est la troisième plus pauvre au pays.